泥金写就的小信笺，白玉制成的连环佩，勾起思念又惹来愁恨，帘幕已掀动多次。美好的时光就这样白白流逝。春光凋零，绣帘轻软，杨花随风飘散；泪痕纵横，绿窗下春雨洒落，梨花悄然绽放；锦绣斑斓的闺房中春意老去，杏花也已凋残。可叹那薄情之人至今未归。
古诗原文
泥金小简，
白玉连环，
牵情惹恨帘三番。
好光阴等闲。
景阑珊绣帘风软杨花散，
泪阑干绿窗雨洒梨花绽，
锦斓斑香闺春老杏花残。
奈薄情未还。
白玉连环，
牵情惹恨帘三番。
好光阴等闲。
景阑珊绣帘风软杨花散，
泪阑干绿窗雨洒梨花绽，
锦斓斑香闺春老杏花残。
奈薄情未还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
泥金小简：用泥金书写的精美信笺，常用于表达深情。
白玉连环：白玉制成的连环佩饰，象征爱情或信物。
帘三番：多次掀动帘幕，表示盼望远行之人归来。
阑珊：衰落、凋零。
泪阑干：泪水纵横交错。
锦斓斑：锦绣斑斓，形容闺房华美。
薄情：指感情不专一、久出不归的男子。
白玉连环：白玉制成的连环佩饰，象征爱情或信物。
帘三番：多次掀动帘幕，表示盼望远行之人归来。
阑珊：衰落、凋零。
泪阑干：泪水纵横交错。
锦斓斑：锦绣斑斓，形容闺房华美。
薄情：指感情不专一、久出不归的男子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以闺中女子口吻，借物抒情，通过“泥金小简”“白玉连环”等信物引出思念，再以“帘三番”写其盼归之切。后三句连用“杨花散”“梨花绽”“杏花残”三个春日意象，层层递进，展现春光流逝、青春渐老之悲。结句“奈薄情未还”直抒胸臆，点出全曲主旨，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情词曲，散曲创作兴盛。刘庭信为元代著名散曲家，擅长写闺怨题材，反映当时女性在爱情与婚姻中的孤独与无奈。此曲或作于元中后期，正值散曲由雅入俗、情感表达更为直白之际。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用鼎足对（三句对仗）结构，如“景阑珊……杨花散，泪阑干……梨花绽，锦斓斑……杏花残”，句式工整，音韵流畅。意象密集，以春景写春愁，借景抒情，情景交融。语言通俗而含蓄，兼具民歌风味与文人雅致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达闺中女子对远行不归之人的深切思念与无奈哀怨，揭示青春易逝、爱情难守的悲凉，反映元代女性在情感生活中的孤独与压抑。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征