怨恨层层叠加，无尽的恨意弥漫在傍晚的妆楼；忧愁不断堆积，浓浓的愁绪伴我独酌碧玉酒杯；懒得梳妆打扮，连熏香的黄金兽炉也懒得点燃。泪水不断弹落，泪眼汪汪，泪流不止；病弱的身体，病恹恹地压在心头。花儿见了我，我见了花儿，花儿也该憔悴消瘦；月亮对着我，我对着月亮，月亮也更显羞怯；我把愁苦说给天听，天听了也替我发愁。
古诗原文
恨重叠，
重叠恨，
恨绵绵，
恨满晚妆楼；
愁积聚，
积聚愁，
愁切切，
愁斟碧玉瓯；
懒梳妆，
梳妆懒，
懒设设，
懒爇黄金兽。
泪珠弹，
弹珠泪，
泪汪汪，
汪汪不住流；
病身躯，
身躯病，
病恹恹，
病在我心头。
花见我，
我见花，
花应憔瘦；
月对咱，
咱对月，
月更害羞；
与天说，
说与天，
天也还愁。
重叠恨，
恨绵绵，
恨满晚妆楼；
愁积聚，
积聚愁，
愁切切，
愁斟碧玉瓯；
懒梳妆，
梳妆懒，
懒设设，
懒爇黄金兽。
泪珠弹，
弹珠泪，
泪汪汪，
汪汪不住流；
病身躯，
身躯病，
病恹恹，
病在我心头。
花见我，
我见花，
花应憔瘦；
月对咱，
咱对月，
月更害羞；
与天说，
说与天，
天也还愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晚妆楼：女子梳妆的楼阁，常代指闺房。
- 碧玉瓯：碧玉制成的酒杯，形容精美。
- 黄金兽：指兽形金香炉，古代贵族所用，用以焚香。
- 爇（ruò）：点燃。
- 恹恹（yān yān）：精神萎靡、病态的样子。
- 憔瘦：憔悴消瘦。
- 碧玉瓯：碧玉制成的酒杯，形容精美。
- 黄金兽：指兽形金香炉，古代贵族所用，用以焚香。
- 爇（ruò）：点燃。
- 恹恹（yān yān）：精神萎靡、病态的样子。
- 憔瘦：憔悴消瘦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“恨”“愁”“懒”“泪”“病”五重情感层层推进，运用顶真、叠字、回环等修辞手法，形成回环往复、缠绵悱恻的抒情节奏。情感由内而外，由己及物，最终连花、月、天都染上愁绪，体现“天人同悲”的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，加之市民文学兴起，散曲成为表达个人情感的重要载体。刘庭信为元后期著名散曲家，擅长写闺怨离愁，此作反映当时女性或文人内心深重的孤独与哀怨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
大量使用叠字（如“重叠”“绵绵”“切切”“汪汪”）与顶真句式（如“恨重叠，重叠恨”），增强音韵回环之美；情感层层递进，由具体行为（梳妆、饮酒）到心理状态（病、泪），再扩展至自然景物（花、月、天），实现情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深重的相思之苦与孤独之痛，通过个体情感的极致渲染，展现人在情感压抑下的身心俱疲，以及对理解与慰藉的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征