古诗原文

  笑脸含春,
粉脂融淡霞红晕,
立东风无限精神。
宝钗横,
金凤小,
绿铺云鬓,
眉月斜痕,
眼横波不禁春困。  【醉春风】步锦袜蹙金莲,
拭罗衫舒玉笋。
常言道名花解语亦倾城,
这话儿敢准?
准?
恰便似落雁沉鱼,
羞花闭月,
香娇玉嫩。  【红绣鞋】歌扇掩胭脂红褪,
舞衣飘兰麝香温,
冰丝细织帕罗新。
翠裙鹦鹉绿,
绣带凤凰纹,
玉铺胡蝶粉。  【普天乐】一见了引人魂,
再见了消人闷。
急追陪金杯错落,
莫辜负翠袖殷勤。
觑一觑万种娇,
笑一笑千金俊,
手撒红牙流歌韵,
坠梁尘遏住行云。
肠断也苏州刺史,
心坚也薄东倦客,
情迷也洛浦行人。  【上小楼】说甚么芳卿性纯,
秋娘丰韵。
多应他懒住蟾宫,
潜下仙阶,
谪降凡尘。
翡翠屏,
锦绣ブ,
包藏春信,
培养出娇滴滴人身分。  【么篇】也不索莺儿探春,
宾鸿传信,
凭着这采笔题情,
粉脸留香,
索强如织锦回纹。
酒半醺,
粉半匀,
把情郎低问:他比那海棠花更多淹润?  【耍孩儿】玳筵开一派笙歌引,
簇拥着一个娉婷玉人。
舞纤腰憔瘦不胜春,
美孜孜笑脸温存。
也宜教画栏干遮护着琼花蕊,
锦帐幕周围着玉树春。
酒捧着金波酝,
受用杀银筝象板,
风流杀翠袖红裙。  【尾声】轻声度艳歌,
淡妆凝素粉。
东风满地残红褪,
一刻千金意不肯。

白话译文

她笑脸如春,粉面泛着淡红霞光般的红晕,伫立在春风中神采飞扬。宝钗横插,金凤小巧,乌发如云铺展,眉如新月斜画,眼波流转,却因春意慵懒而微显困倦。
【醉春风】她步履轻盈,锦袜裹着纤足,轻拭罗衫,露出如玉的手指。常说“名花解语亦倾城”,这话当真不假?当真!她美得如沉鱼落雁,闭月羞花,香艳娇嫩。
【红绣鞋】歌扇轻掩,胭脂微褪,舞衣飘动,兰麝香气温润,冰丝织就的新帕轻盈。翠裙如鹦鹉般翠绿,绣带绣着凤凰纹,香粉如蝴蝶般细腻。
【普天乐】一见她便勾人魂魄,再见她便消愁解闷。急忙陪她饮酒,莫辜负她殷勤劝酒。看一眼便觉万种娇媚,笑一笑值千金之贵。她手执红牙板唱出动听歌声,声震屋梁,连行云也为之停驻。令人肠断如苏州刺史,心志坚定如倦游之客,情思迷乱如洛水行人。
【上小楼】说什么芳卿性情纯真,秋娘风韵动人。她定是懒居月宫,偷偷下凡,谪落人间。翡翠屏风,锦绣床帐,藏着春意,孕育出这娇滴滴的美人身姿。
【么篇】也不必让黄莺探春,鸿雁传书,只凭这支彩笔题写深情,粉面留香,胜过织锦回文。酒意微醺,粉面半匀,低声问情郎:她比海棠花是否更添娇润?
【耍孩儿】华筵开启,笙歌四起,簇拥着一位娉婷美人。她舞姿纤弱,似不胜春愁,却笑容温存。真该用画栏护住这琼花般的花蕊,用锦帐围住这玉树般的春光。捧着金杯美酒,享受着银筝象板,风流尽在翠袖红裙之间。
【尾声】轻声唱起艳歌,淡妆凝着素粉。东风吹落满地残红,一刻千金也不肯虚度。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 粉脂融淡霞红晕:形容女子面颊红润如霞光融化于脂粉之中。
- 宝钗横,金凤小:指头饰,宝钗横插,金凤钗小巧精致。
- 眉月斜痕:眉如新月,斜画于额角。
- 眼横波:眼波流转,含情脉脉。
- 名花解语亦倾城:化用“解语花”典故,指美人如花,能解人意,倾国倾城。
- 落雁沉鱼,羞花闭月:形容女子美貌至极,使鱼雁沉落,花月羞愧。
- 红牙:红檀木制的拍板,用于歌唱节拍。
- 坠梁尘遏住行云:形容歌声高亢动人,使梁上灰尘震落,行云停驻。
- 苏州刺史:指唐代诗人白居易,曾贬为江州司马,此处借指多情文人。
- 洛浦行人:指曹植《洛神赋》中洛水之神,喻指痴情男子。
- 蟾宫:月宫,传说嫦娥居此,喻仙境。
- 织锦回纹:前秦窦滔妻苏蕙织回文诗以寄夫,喻深情书信。
- 淹润:娇艳润泽。
- 玳筵:华美的宴席。
- 金波:美酒名,亦指杯中酒光。
- 象板:象牙制的拍板,乐器。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全曲以细腻笔触描绘一位绝色歌妓的容貌、舞姿、歌声与情态,层层铺陈,极尽赞美之能事。从外貌到举止,从歌舞到情思,从宴席到私语,全方位展现其“美色”与“风情”。语言华美,意象繁复,情感浓烈,体现了元曲“文而不文,俗而不俗”的特色。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会市井文化繁荣,勾栏瓦舍盛行,歌妓文化发达。文人常与歌妓交往,创作大量描写女性之美的散曲。刘庭信为元代后期著名散曲家,擅长写男女情爱,风格绮丽缠绵。此曲作于元中后期,反映当时文人审美趣味与市井生活风貌。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 铺陈渲染:多用排比、比喻、夸张,层层递进,极写女子之美。
2. 意象密集:融合自然(花、月、云)、器物(宝钗、罗

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征