高声吟咏《楚辞》，细细唱和杜甫的诗，悠闲地临摹王羲之的书法。在乱云堆中搭建茅屋，无心在朝市为官。昔日权贵门下宾客如云，美女环绕，却落得朝受恩宠、暮被赐死的下场。如今采商山的紫芝，理桐江的钓丝，彻底了却了功名之事。
古诗原文
长歌咏楚词，
细赓和杜诗，
闲临意羲之字。
乱云堆里结茅茨，
无意居朝市。
珠履三千，
金钗十二，
朝承恩暮赐死。
采商山紫芝，
理桐江钓丝，
毕罢了功名事。
细赓和杜诗，
闲临意羲之字。
乱云堆里结茅茨，
无意居朝市。
珠履三千，
金钗十二，
朝承恩暮赐死。
采商山紫芝，
理桐江钓丝，
毕罢了功名事。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
楚词：即《楚辞》，战国时屈原等人创作的诗歌总集，此处代指高洁的文学传统。
杜诗：唐代诗人杜甫的诗歌，代表忧国忧民的现实主义风格。
羲之字：东晋书法家王羲之的书法，象征高雅艺术。
茅茨：茅草屋，代指隐居之所。
珠履三千：形容权贵门下宾客众多，典出《史记·春申君列传》。
金钗十二：指众多姬妾，形容富贵生活。
商山紫芝：商山四皓隐居时所食，象征高洁隐逸。
桐江钓丝：东汉严光隐居桐江垂钓，象征不慕荣利。
杜诗：唐代诗人杜甫的诗歌，代表忧国忧民的现实主义风格。
羲之字：东晋书法家王羲之的书法，象征高雅艺术。
茅茨：茅草屋，代指隐居之所。
珠履三千：形容权贵门下宾客众多，典出《史记·春申君列传》。
金钗十二：指众多姬妾，形容富贵生活。
商山紫芝：商山四皓隐居时所食，象征高洁隐逸。
桐江钓丝：东汉严光隐居桐江垂钓，象征不慕荣利。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以对比手法展现仕与隐的冲突，语言简练，意境深远。前写文人雅趣，中揭官场险恶，后抒归隐之志，结构层层递进，情感由雅入愤再归于淡泊。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族压迫严重，汉族士人仕途艰难，科举时废时兴，许多文人怀才不遇，转而寄情山水，崇尚隐逸。汪元亨为元明之际文人，亲历元末动荡，对功名仕途深感厌倦，此曲反映当时士人普遍的避世心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当，如“珠履三千”“金钗十二”讽刺权贵奢靡与命运无常；“商山紫芝”“桐江钓丝”以典型意象寄托高洁志向。语言质朴而富有节奏感，句式错落有致，兼具散曲之通俗与诗词之典雅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对官场险恶、功名虚幻的深刻批判，以及对自由隐逸生活的向往。主张远离政治漩涡，追求精神独立与人格高洁，体现元代文人典型的“归隐”主题与人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征