远离城市那喧嚣拥挤、物产繁盛的景象，靠近乡村，只见水光山色、自然清幽。长期熏陶，养成了老农般的淳朴性情，彻底摒弃了做官时的虚伪做派，学会了放牧唱歌、砍柴吟咏的生活。用粗陶碗时常醉上几回，再也不会陷入仕途的罗网陷阱。世人称顺应时势者为俊杰，我舍弃功名难道就是愚蠢吗？脚不踏上王粲登楼抒怀的高楼，手也不弹冯谖怀才不遇的长铗，只愿写下《归去来兮辞》，归隐于竹篱茅舍之间。古往今来，陶渊明堪称隐逸之绝唱，只为那五斗米折腰，实在令人倦怠不堪。
古诗原文
远城市人稠物穰，
近村居水色官光。
熏陶成野叟情，
铲削去时官样，
演习会牧歌樵唱。
老瓦盆时醉几场，
不撞入天罗地网。
达时务呼为俊杰，
弃功名岂是痴呆？
脚不登王粲楼，
手莫弹冯讙铗，
赋归来竹篱茅舍。
古今陶潜是一绝，
为五斗腰肢倦折。
近村居水色官光。
熏陶成野叟情，
铲削去时官样，
演习会牧歌樵唱。
老瓦盆时醉几场，
不撞入天罗地网。
达时务呼为俊杰，
弃功名岂是痴呆？
脚不登王粲楼，
手莫弹冯讙铗，
赋归来竹篱茅舍。
古今陶潜是一绝，
为五斗腰肢倦折。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 人稠物穰：人口稠密，物产丰盛。
- 官光：此处指自然山水之光景，或为官场所见之风光，反衬归隐之清静。
- 时官样：做官时的虚伪姿态与习气。
- 老瓦盆：粗陋的酒器，代指简朴生活。
- 天罗地网：比喻仕途险恶、官场束缚。
- 王粲楼：指王粲《登楼赋》，表达怀才不遇之情。
- 冯讙铗：冯谖弹铗而歌，表达仕途失意之叹。
- 赋归来：指陶渊明作《归去来兮辞》，表达辞官归隐之志。
- 五斗腰肢倦折：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，表达对官场屈辱的厌弃。
- 官光：此处指自然山水之光景，或为官场所见之风光，反衬归隐之清静。
- 时官样：做官时的虚伪姿态与习气。
- 老瓦盆：粗陋的酒器，代指简朴生活。
- 天罗地网：比喻仕途险恶、官场束缚。
- 王粲楼：指王粲《登楼赋》，表达怀才不遇之情。
- 冯讙铗：冯谖弹铗而歌，表达仕途失意之叹。
- 赋归来：指陶渊明作《归去来兮辞》，表达辞官归隐之志。
- 五斗腰肢倦折：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，表达对官场屈辱的厌弃。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以对比手法开篇，城市与村居、喧嚣与宁静形成鲜明对照，凸显归隐之志。语言质朴自然，节奏明快，情感真挚，充满对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。通过典故的巧妙运用，深化了主题，增强了历史厚重感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，民族压迫严重，汉族文人仕途多艰，科举时废时兴，许多士人怀才不遇。汪元亨身处元末，目睹官场腐败、世风日下，遂选择归隐田园。此曲作于其弃官之后，反映元代文人普遍的隐逸心态与对自由生活的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、用典、白描等手法，语言通俗而意蕴深远。以“老瓦盆”“竹篱茅舍”等意象营造朴素意境，借王粲、冯谖、陶潜等历史人物抒发胸中块垒，结构紧凑，情感层层递进，体现元曲“以俗为美”的艺术风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达作者弃官归田、远离尘嚣的志趣，批判功名利禄对人性的扭曲，歌颂陶渊明式的隐逸高洁，主张顺应本真、回归自然，体现元代文人追求精神自由与人格独立的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征