荣华富贵不过是南柯一梦，功名成就也如同半张废纸，人世间的纷争是非却如千丈波涛般汹涌。清晨马蹄踏碎京城街道的寒霜，听着雄鸡一次次报晓。我虽身着尘俗衣冠，却怀有江湖归隐之心，终于挣脱了皇家权贵的牢笼。我仰慕伯夷、叔齐隐居首阳山的高洁，也感叹韩信、彭越功成身死于未央宫的悲剧，因此早早递交辞呈，装疯卖傻以求脱身。
古诗原文
荣华梦一场，
功名纸半张，
是非几波千丈。
马蹄踏碎禁街霜，
听几度头鸡唱。
尘土衣冠，
江湖心量，
出皇家麟凤网。
慕夷齐首阳，
叹韩彭未央，
早纳纸风魔状。
功名纸半张，
是非几波千丈。
马蹄踏碎禁街霜，
听几度头鸡唱。
尘土衣冠，
江湖心量，
出皇家麟凤网。
慕夷齐首阳，
叹韩彭未央，
早纳纸风魔状。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荣华梦一场：比喻富贵短暂虚幻，如梦境般不真实。
- 功名纸半张：功名微不足道，如同半张废纸。
- 禁街：京城街道，代指朝廷权力中心。
- 头鸡唱：雄鸡初啼，象征黎明，也暗示宦海晨昏劳碌。
- 尘土衣冠：指世俗官服，象征官场身份。
- 江湖心量：心怀隐逸之志，向往自由江湖。
- 麟凤网：喻指朝廷网罗贤才，亦含束缚之意。
- 夷齐首阳：伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山，象征高洁隐逸。
- 韩彭未央：韩信、彭越为汉初功臣，终被诛于未央宫，喻功成身死之悲。
- 纸风魔状：递交辞呈，佯狂避世，以求全身而退。
- 功名纸半张：功名微不足道，如同半张废纸。
- 禁街：京城街道，代指朝廷权力中心。
- 头鸡唱：雄鸡初啼，象征黎明，也暗示宦海晨昏劳碌。
- 尘土衣冠：指世俗官服，象征官场身份。
- 江湖心量：心怀隐逸之志，向往自由江湖。
- 麟凤网：喻指朝廷网罗贤才，亦含束缚之意。
- 夷齐首阳：伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山，象征高洁隐逸。
- 韩彭未央：韩信、彭越为汉初功臣，终被诛于未央宫，喻功成身死之悲。
- 纸风魔状：递交辞呈，佯狂避世，以求全身而退。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以冷峻笔调揭示功名利禄的虚幻与险恶，通过对比“荣华”与“梦”、“功名”与“纸”，强化人生空幻之感。意象鲜明，如“马蹄踏碎禁街霜”写尽宦途辛劳，“尘土衣冠”与“江湖心量”对照，凸显内心矛盾与觉醒。结尾用典精当，借古讽今，表达对隐逸生活的向往与对政治险恶的警惕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代政治黑暗，士人地位低下，科举时废时兴，文人多怀才不遇。汪元亨身处元末，历经世变，目睹权贵倾轧、功臣遭戮，深感仕途险恶，故作此曲抒发归隐之志，反映当时士人普遍的避世心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、比喻、用典等手法，语言简练而意蕴深沉。以“梦”“纸”“霜”“鸡唱”等意象营造清冷意境，节奏明快，情感递进，由叹世到觉醒，终至决绝归隐，结构紧凑，富有感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判功名利禄的虚幻与政治斗争的残酷，主张远离官场、归隐江湖，追求精神自由与高洁人格，体现元代文人典型的隐逸思想与人生反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征