闲来无事不生妄想，静下心来却见世事纷繁。世间万物如螳螂捕蝉般暗藏危机，人情世态如蛇吞象般贪婪无度。我坚守正直的志向，决定自己的进退行止，屈指细数历代兴亡。胸怀如湖海般宽广，志趣在山林中最为悠长。月夜下以松花酿酒，秋风中桂子飘香。山中老翁醉得如泥，村酒甜如蜜。追念张翰思莼鲈而归隐，早已将名利抛诸脑后。世人如鸡鸭般争食不休，恰似鹬蚌相争两败俱伤。如今两鬓斑白如风雪覆盖，天地之间不过一介布衣。奔波劳碌，尘世兴废无常；归隐林泉，方得清静少是非。
古诗原文
闲来无妄想，
静里多情况。
物情螳捕蝉，
世态蛇吞象。
直志定行藏，
屈指数兴亡。
湖海襟怀阔，
山林兴味长。
壶觞，
夜月松花酿；
轩窗，
秋风桂子香。
山翁醉似泥，
村酒甜如蜜。
追思莼与鲈，
拨置名和利。
鸡鹜乱争食，
鹜蚌任相持。
风雪双蓬鬓，
乾坤一布衣。
驱驰，
尘事多兴废；
依栖，
云林少是非。
静里多情况。
物情螳捕蝉，
世态蛇吞象。
直志定行藏，
屈指数兴亡。
湖海襟怀阔，
山林兴味长。
壶觞，
夜月松花酿；
轩窗，
秋风桂子香。
山翁醉似泥，
村酒甜如蜜。
追思莼与鲈，
拨置名和利。
鸡鹜乱争食，
鹜蚌任相持。
风雪双蓬鬓，
乾坤一布衣。
驱驰，
尘事多兴废；
依栖，
云林少是非。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 螳捕蝉：典出《说苑·正谏》，喻只顾眼前利益而不知后患。
- 蛇吞象：典出《山海经》，喻贪得无厌。
- 行藏：出处进退，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
- 莼与鲈：指西晋张翰因思故乡莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐，喻弃官归隐。
- 鸡鹜：鸡与鸭，喻庸俗争利之人。
- 鹜蚌相持：即“鹬蚌相争”，典出《战国策》，喻双方相争，第三者得利。
- 乾坤一布衣：天地之间唯我一介平民，强调超然物外。
- 蛇吞象：典出《山海经》，喻贪得无厌。
- 行藏：出处进退，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
- 莼与鲈：指西晋张翰因思故乡莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐，喻弃官归隐。
- 鸡鹜：鸡与鸭，喻庸俗争利之人。
- 鹜蚌相持：即“鹬蚌相争”，典出《战国策》，喻双方相争，第三者得利。
- 乾坤一布衣：天地之间唯我一介平民，强调超然物外。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以散曲特有的自由句式，融合写景、抒情与议论，语言质朴而意蕴深远。前四句以“螳捕蝉”“蛇吞象”揭示世态险恶与人性贪婪，奠定批判基调；中间写归隐之乐，以“夜月松花酿”“秋风桂子香”营造清幽意境；后段借典抒怀，表达对功名利禄的厌弃与对自由生活的向往。结构层层递进，情感由愤世转为超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代政治黑暗，科举废弛，士人仕途受阻，多寄情山水、隐逸避世。汪元亨为元明之际文人，历经元明易代，目睹政权更迭、世态炎凉，故作此曲抒发对现实的失望与归隐之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故贴切自然，如“螳捕蝉”“蛇吞象”“莼鲈之思”等，增强批判力度；对仗工整而不拘格律，如“湖海襟怀阔，山林兴味长”；语言通俗流畅，兼具哲理与诗意；情景交融，以景衬情，展现隐逸生活的闲适与超然。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达作者对现实社会贪婪、争斗的深刻批判，以及对功名利禄的彻底摒弃，主张回归自然、远离尘嚣，追求心灵自由与精神超脱，体现元代文人典型的隐逸思想与人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征