千百年来，通往武陵溪的道路依旧，桃花源中流水潺潺。可惜昔日的仙侣只留下短暂的欢愉。黄鹂的啼鸣惊破了美梦，青鸟的叫声仿佛在呼唤春天归来。回头望去，旧日游赏之地全然不见，唯见苍茫烟雾笼罩着一片荒山。那美丽的佳人如今在何处倚栏凝望？唯有紫箫在明月之下吹响，翠袖在暮云之中透着寒意。
古诗原文
千古武陵溪上路，
桃源流水破破。
可怜仙侣剩浓欢。
黄鹂惊梦破，
青鸟唤春还。
回首旧游浑不见，
苍烟一片荒山。
玉人何处倚栏干。
紫箫明月底，
翠袖暮云寒。
桃源流水破破。
可怜仙侣剩浓欢。
黄鹂惊梦破，
青鸟唤春还。
回首旧游浑不见，
苍烟一片荒山。
玉人何处倚栏干。
紫箫明月底，
翠袖暮云寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的世外桃源。
- 桃源：即桃花源，象征理想世界或隐逸之所。
- 仙侣：指昔日同游的伴侣，或喻指美好而短暂的情缘。
- 黄鹂惊梦破：黄鹂啼鸣惊醒梦境，喻美好时光的消逝。
- 青鸟：神话中为西王母传信的使者，此处象征音信或希望。
- 玉人：指美丽的女子，或怀念之人。
- 紫箫、翠袖：借指昔日相伴的佳人及其风姿。
- 桃源：即桃花源，象征理想世界或隐逸之所。
- 仙侣：指昔日同游的伴侣，或喻指美好而短暂的情缘。
- 黄鹂惊梦破：黄鹂啼鸣惊醒梦境，喻美好时光的消逝。
- 青鸟：神话中为西王母传信的使者，此处象征音信或希望。
- 玉人：指美丽的女子，或怀念之人。
- 紫箫、翠袖：借指昔日相伴的佳人及其风姿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“忆旧”为主线，借武陵桃源之典，抒发对往昔美好时光的追忆与失落。上片写梦中仙境般的欢愉被现实打破，下片写现实中的荒凉与孤寂。情感由梦幻转入现实，由欢愉转为哀伤，层次分明，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张弘范为元代将领，亦工诗词。此词作于其仕途或军旅生涯之中，借追忆往昔与佳人共游之乐，表达对逝去美好时光的怀念，以及对现实孤寂的感慨，反映元代士人常有的理想失落与人生无常之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（武陵桃源、青鸟）增强文化意蕴；以梦境与现实对比，突出今昔之感；意象清丽（黄鹂、明月、紫箫、翠袖），营造出凄美幽远的意境；语言凝练，情感含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对昔日桃源般美好生活的追忆，表达对逝去时光与情感的深切怀念，抒发人生如梦、美好难再的哀婉之情，体现对理想境界的向往与现实的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征