功名如同打碎的瓦罐，既然已失，拂袖而去，不必惊慌。姑且任凭岁月蹉跎，在山林泉石间笑傲，以诗酒寄托飘零之身。人间世事实在可笑，就像长空中云影变幻，刚刚还晴好。不必为穷途而落泪，也不必像东晋士人那样在新亭哀叹国事。高歌一曲，如宁戚饭牛而歌。天边暮烟苍茫，正值山河壮丽。当年多少士人衣冠楚楚，如今却消磨于太平岁月。英雄也应无用武之地，仍想如大鹏乘风万里，奋飞于风尘之中。谁还惦念青春时的富贵荣华？只愿怜悯天下百姓的疾苦。
古诗原文
功名归堕甑，
便拂袖，
不须惊。
且人剑蹉跎，
林泉笑傲，
诗酒飘零。
人间事、
良可笑，
似长空、
云影弄新晴。
莫泣穷途老泪，
休怜儿女新亭。
浩歌一曲饭牛声。
天际暮烟冥，
正百二河山。
一时冠带，
老却升平。
英雄亦应无用，
拟风尘、
万里奋鹏程。
谁忆青春富贵，
为怜四海苍生。
便拂袖，
不须惊。
且人剑蹉跎，
林泉笑傲，
诗酒飘零。
人间事、
良可笑，
似长空、
云影弄新晴。
莫泣穷途老泪，
休怜儿女新亭。
浩歌一曲饭牛声。
天际暮烟冥，
正百二河山。
一时冠带，
老却升平。
英雄亦应无用，
拟风尘、
万里奋鹏程。
谁忆青春富贵，
为怜四海苍生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 堕甑：打破的瓦罐，比喻已失之物，不可复得。
- 拂袖：甩袖而去，表示决绝。
- 人剑蹉跎：指人生与抱负虚度。
- 新亭：东晋士人常聚新亭，感怀故国，后喻亡国之悲。
- 饭牛声：宁戚为求仕，喂牛时击牛角而歌，后被齐桓公任用。
- 百二河山：形容山河险固，秦地险要，可敌百万之众。
- 冠带：指士人官僚。
- 升平：太平盛世。
- 鹏程：大鹏展翅万里，喻远大志向。
- 拂袖：甩袖而去，表示决绝。
- 人剑蹉跎：指人生与抱负虚度。
- 新亭：东晋士人常聚新亭，感怀故国，后喻亡国之悲。
- 饭牛声：宁戚为求仕，喂牛时击牛角而歌，后被齐桓公任用。
- 百二河山：形容山河险固，秦地险要，可敌百万之众。
- 冠带：指士人官僚。
- 升平：太平盛世。
- 鹏程：大鹏展翅万里，喻远大志向。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放之笔抒写壮志难酬之慨，情感跌宕，由悲转壮。上片以“堕甑”起兴，表达对功名的超脱，继而以“云影弄晴”喻世事无常，劝人不必沉溺悲情。下片借“饭牛声”唤起英雄之志，虽言“英雄无用”，却仍欲“奋鹏程”，结尾转折，将个人荣辱升华为对苍生的关怀，境界高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张弘范为元初名将，曾率军灭南宋，位高权重，然身处异族政权，内心或有复杂矛盾。此词作于其晚年或仕途转折之际，面对功名得失、时代变迁，既有对过往的释然，亦有对现实的无奈与不甘，更流露出对百姓疾苦的深切关怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如堕甑、新亭、饭牛），比喻生动（云影弄晴），语言豪放洒脱，情感由抑转扬，结构跌宕有致。以议论入词，兼具哲理与抒情，体现元词由婉约向豪放过渡的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对功名得失的超然态度，批判了太平盛世中英雄无用武之地的现实，最终以“为怜四海苍生”升华主题，体现士人忧国忧民的情怀与济世理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征