镶金装饰的宝剑藏在雕龙剑鞘中,玉带红绒悬挂着虎头金牌。在绿杨树的影子里,骏马飞驰如电。正值人生得意之秋,声名早已传遍凤凰楼。
古诗原文
玉带红绒挂虎头。
绿杨影里骤骅骝。
得意秋,
名满凤凰楼。
白话译文
译文亮点
注释
- 龙口:指雕有龙纹的剑鞘口,喻珍贵兵器。
- 玉带红绒:华贵的腰带与红色绒缨,为武将服饰。
- 虎头:虎头金牌,元代授予功臣的荣誉信物。
- 骅骝:传说中周穆王八骏之一,泛指良马。
- 凤凰楼:代指朝廷或功名显赫之地。
注释亮点
诗歌赏析
全词以雄健笔调描绘武将英姿,意象华美,气势豪迈。通过“金妆”“玉带”“虎头”“骅骝”等富丽意象,展现主人公的显赫地位与昂扬意气。末句“名满凤凰楼”点出功成名就之志,情感昂扬,节奏明快。
赏析亮点
创作背景
此词作于元代,张弘范身为元初名将,曾率军灭南宋,功勋卓著。词中反映其武将身份与建功立业的豪情,亦体现元代士人追求功名、崇尚武勇的时代风气。
背景亮点
艺术特色
采用铺陈手法,以工整对仗与华美意象勾勒人物形象;语言简练有力,节奏紧凑,富有画面感与动态美;借物写人,以宝剑、骏马、服饰等象征功业与荣耀。
艺术亮点
主题思想
歌颂武将的英武气概与功成名就的豪情,表达对建功立业、名垂青史的人生理想的追求,体现元代士人积极进取的精神风貌。