身披铁甲的军队铿锵有力地渡过汉江，南方的蛮族仍不肯归顺投降。东西两线布阵层层严密，南北军营驻扎着百万雄师。弯弓如月，利剑磨得寒光如霜，战马遥望夕阳下的襄阳城。今日在玉门关外立下赫赫战功，正好去江边痛饮一场庆功酒。
古诗原文
铁甲珊珊渡汉江，
南蛮犹自不归降。
东西势列千层厚，
南北军屯百万长。
弓扣月，
剑磨霜，
征鞍遥日下襄阳。
玉门今日功劳了，
好去临江醉一场。
南蛮犹自不归降。
东西势列千层厚，
南北军屯百万长。
弓扣月，
剑磨霜，
征鞍遥日下襄阳。
玉门今日功劳了，
好去临江醉一场。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 铁甲珊珊：形容将士披甲行军时金属碰撞的清脆声响。
- 南蛮：古代对南方少数民族的泛称，此处指拒不归附的敌方势力。
- 玉门：指玉门关，代指边塞战场，此处泛指征战之地。
- 临江：指靠近长江或汉水边，借指胜利后的庆功之地。
- 南蛮：古代对南方少数民族的泛称，此处指拒不归附的敌方势力。
- 玉门：指玉门关，代指边塞战场，此处泛指征战之地。
- 临江：指靠近长江或汉水边，借指胜利后的庆功之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词气势雄浑，节奏铿锵，以豪迈笔调描绘大军压境、志在必得的战争场面。通过“铁甲”“弓扣月”“剑磨霜”等意象，渲染出肃杀而激昂的军旅氛围，末句以“醉一场”收束，尽显胜利在望的豪情与洒脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元世祖忽必烈时期，张弘范作为元朝名将，参与平定南宋残余势力及南方叛乱。襄阳之战是元灭南宋的关键战役，词人借“围襄阳”之题，抒发率军南征、志在统一的壮志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张（“百万长”“千层厚”）、意象叠加（铁甲、弓月、剑霜）和动静结合的手法，增强画面感与气势；语言简练有力，音韵铿锵，体现豪放词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂将士英勇征战、志在统一的豪情壮志，表达平定叛乱、建立功业后的胜利喜悦与洒脱情怀，体现元代统一进程中的时代精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征