窗外寒雨淅沥,夜色深沉,灯油耗尽,烧断了价值寸金的兰膏。请不要嘲笑我十年苦读,书卷蒙尘,那灯光也曾照亮过圣贤的深邃思想。
古诗原文
烧断兰膏一寸金。
莫笑十年尘壁上,
也曾明破圣贤心。
白话译文
译文亮点
注释
尘壁:布满灰尘的书架或墙壁,代指长期苦读、埋首书斋的生活。
明破:照亮、领悟。
圣贤心:指儒家经典中蕴含的圣贤思想与智慧。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以寒夜读书为背景,通过“寒雨”“夜深”“灯油耗尽”等意象,营造出孤寂清冷的读书氛围。后两句转折有力,以“莫笑”引出对十年苦读的肯定,表达虽处困顿却志向不改的坚韧精神。
赏析亮点
创作背景
元代科举时废时兴,士人仕途多艰,张弘范虽为武将,亦重文治,此诗或作于其早年或幕僚时期,反映元代士人在动荡时局中坚持读书问道的精神追求。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(寒夜孤寂 vs 心志坚定),以“一寸金”极言灯油之贵,反衬读书之执着;语言凝练,意象鲜明,情感内敛而深沉。
艺术亮点
主题思想
表达寒窗苦读、坚守圣贤之道的志向,强调精神追求超越物质困顿,彰显士人“穷且益坚”的品格与对儒家理想的执着。