古诗原文

明月度天飞,
圃圃散清晖。
中有后羿妻。
窗药化蟾蜍。
碧海心如梦,
澹澹生寒虚。
疳山一夜愁多少,
照影令人添惨惨。

白话译文

明月飞越天空,洒下清冷的光辉。那月宫中住着后羿的妻子嫦娥,她偷吃仙药,化为蟾蜍居于月宫。碧海般的夜空如梦般幽远,淡淡地透出寒意与虚空。在这寂静的夜里,嫦娥的愁绪有多少?月光照影,更添凄凉与悲伤。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 后羿妻:指嫦娥,传说为后羿之妻,偷食不死药奔月。
- 窗药:应为“窃药”之误,指嫦娥偷吃仙药。
- 蟾蜍:传说嫦娥奔月后化为蟾蜍,居于月宫。
- 疳山:疑为“恒山”或“孤山”之讹,或指月宫孤寂之境,象征孤独。
- 澹澹:水波荡漾貌,此处形容月光如水,寒意弥漫。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以明月为线索,借嫦娥奔月典故抒写孤寂哀愁之情。意象清冷幽远,语言简练而意境深远,通过月宫神话折射人间离愁。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,文人多借古抒怀。张玉孃身为女性诗人,常以女性视角书写孤独、离别与命运无常,此诗或作于其寡居之时,借嫦娥之孤寂寄托自身哀思。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用神话典故,以景寓情;语言凝练,意象空灵;虚实结合,将月宫幻境与内心愁绪交融,营造出凄清幽远的意境。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

借嫦娥奔月之典,抒发孤独、哀怨与人生无常之感,表达对命运无奈与女性孤寂命运的深切同情。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征