一只白鹭栖息在秋天的池塘边,夜晚的寒冷如同隋代的雪一般。它久久伫立,不愿飞走,月光皎洁,寒霜凛冽。
古诗原文
夜寒如隋雪。
久立不飞去,
月明霜气冽。
白话译文
译文亮点
注释
隋雪:指隋代时落下的雪,此处借指极寒之雪,强调夜寒之甚。
冽(liè):寒冷刺骨。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图景。白鹭独立寒塘,与“月明”“霜气”相映,营造出空灵幽寂的意境。诗人借白鹭之形,抒写内心孤高自守、不随流俗的情怀。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,寄情山水。张玉孃身为女性诗人,身处闺阁,常借自然景物寄托幽思。此诗或作于秋夜独处之时,借白鹭抒写孤寂与高洁之志。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,语言简练而意境深远。“夜寒如隋雪”以典故增寒意,“月明霜气冽”以视觉与触觉交融,强化清冷氛围。白鹭“久立不飞”,静态中见执着,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过描绘白鹭在寒夜中独立不飞的形象,表达诗人孤高清寂、坚守节操的精神追求,寄寓了乱世中不随波逐流、洁身自好的志趣。