天空高远,山峰耸立,月光洒满江川;微风吹拂,浪花轻扬,木兰舟缓缓前行。诗人倚靠船舷,吹奏一曲哀婉的调子,那凄清的乐声惊动了水底潜藏的蛟龙,使它彻夜难眠。
古诗原文
牙花风洋木兰船。
倚舷一曲鸣鸣调,
惊起潜蛟夜不眠。
白话译文
译文亮点
注释
- 牙花:形容水波如花,或指船头装饰如花。
- 风洋:微风轻拂,水波荡漾。
- 木兰船:用木兰木制成的小船,常代指精美雅致的舟船。
- 鸣鸣调:哀婉悠扬的曲调。
- 潜蛟:潜伏在水中的蛟龙,古时常象征怀才不遇或幽怨之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清冷高远的夜景为背景,通过视觉与听觉的结合,营造出空灵幽寂的意境。后两句以乐声惊动潜蛟,化静为动,赋予自然以灵性,增强了诗歌的感染力。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水,借题画诗抒发孤高情怀。张玉孃身为才女,常借景抒怀,此诗或为题画所作,借苏轼泛舟夜游之景,寄托自身幽思与孤寂。
背景亮点
艺术特色
运用动静结合、虚实相生的手法,以“月满川”写静景,以“惊起潜蛟”写动态,将听觉(鸣鸣调)与想象(潜蛟不眠)融合,意境深远,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过月夜泛舟、吹奏哀曲的意象,表达诗人内心的孤寂与幽怨,借“惊起潜蛟”暗喻才情难展、知音难觅的悲慨,寄托了深沉的人生感慨。