枯叶飘零的古旧山寺,霜色清冷,落叶随风扫过。早已听不到鸡鸣犬吠之声,唯有空旷的殿宇中传来秋夜蟋蟀的鸣叫。
古诗原文
霜清叶扫风。
已无鸡犬声,
虚殿鸣秋蛩。
白话译文
译文亮点
注释
霜清:霜色清冷,点明深秋时节。
虚殿:空旷寂静的寺庙殿堂。
秋蛩:秋天的蟋蟀,其鸣声常象征寂寥与哀思。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出一幅深秋古寺的寂寥图景。前两句写景,以“落木”“霜清”“叶扫风”渲染萧瑟氛围;后两句由动入静,以“无鸡犬声”反衬“鸣秋蛩”,突出空寂之境。听觉描写尤为精妙,以细微虫鸣反衬环境之幽静,深得“蝉噪林逾静”之妙。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水,借景抒怀。张玉孃身为才女,身处乱世,常借幽寂之景寄托孤寂与哀愁。此诗为《幽成四景》之一,描绘隐居或游寺所见,反映其清冷孤高的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简淡而意境深远;以声衬静,通过“鸣秋蛩”反衬山寺空寂;意象选择典型,如“落木”“霜”“虚殿”,共同构建清冷幽邃的意境。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对尘世喧嚣的疏离与对宁静幽寂之境的向往,借古寺秋景抒发内心孤寂、清高自守的情怀,体现乱世中女性文人的精神寄托。