她如水中仙子、镜中神灵，夜夜与我携手进入真实的梦境。边塞大雁哀鸣，葬于埋玉之地；北风凛冽，吹老了那赏月之人。寒气加重，冻僵了灞桥边游子紧锁的双眉；愁绪沉重，压弯了江南游子几番踏雪寻梅的屐痕。纵然在雪中饱尝孤寂清苦，也不嫌弃这份情味，一枝梅花便独占九州春光。
古诗原文
水中仙子镜中神，
夜夜相携入梦真。
陇雁哀残埋玉地，
朔风吹老弄蟾人。
寒添灞上双眉冻，
愁压江南几屐尘。
雪里不嫌情味苦，
一枝占断九州春。
夜夜相携入梦真。
陇雁哀残埋玉地，
朔风吹老弄蟾人。
寒添灞上双眉冻，
愁压江南几屐尘。
雪里不嫌情味苦，
一枝占断九州春。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 水中仙子、镜中神：喻梅花高洁超凡，如水中倒影、镜中幻影，亦真亦幻。
- 陇雁：指边塞飞雁，象征离愁与边地苦寒。
- 埋玉地：喻梅花凋零之地，亦暗指才士埋没或美人早逝。
- 弄蟾人：指赏月之人，“蟾”指月亮，传说月中有蟾蜍，此处借指月下赏梅者。
- 灞上：即灞桥，古送别之地，常与离愁相关。
- 几屐尘：化用“阮孚蜡屐”典，指踏雪寻梅的文人雅兴，屐尘喻奔波劳顿。
- 占断：独占。
- 陇雁：指边塞飞雁，象征离愁与边地苦寒。
- 埋玉地：喻梅花凋零之地，亦暗指才士埋没或美人早逝。
- 弄蟾人：指赏月之人，“蟾”指月亮，传说月中有蟾蜍，此处借指月下赏梅者。
- 灞上：即灞桥，古送别之地，常与离愁相关。
- 几屐尘：化用“阮孚蜡屐”典，指踏雪寻梅的文人雅兴，屐尘喻奔波劳顿。
- 占断：独占。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以梅花为魂，融神话意象、边塞风物与文人情怀于一体。前四句极写梅花之清绝如梦，后四句转写人间寒苦与愁思，最终以梅花“占断九州春”收束，突显其孤高不屈、独领风骚的精神品格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多借咏物抒怀，明本为元代诗僧，与冯海粟（冯子振）交好，参与“梅花百咏”唱和。此组诗借梅花寄托士人在异族统治下坚守节操、孤芳自赏的情怀，亦反映元代文人隐逸与精神自持的倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、虚实结合等手法。以“水中仙子”“镜中神”起兴，营造空灵意境；“陇雁”“朔风”渲染边地苦寒，反衬梅花坚韧；“双眉冻”“几屐尘”以细节写愁，情感深沉；尾联转折有力，由苦入春，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂梅花在严寒中坚守本真、不避苦寒的高洁品格，寄托诗人虽处乱世而志节不移、孤高自守的精神追求，体现元代文人借物言志、寄情于梅的典型情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征