南山下的豆苗荒芜了数亩田地，我拂袖而去，率先归隐。高官如同鼎中待烹的鱼，小吏好比网中待捉的兔。哪里比得上闭门在家悠闲读书来得自在？
古诗原文
南山豆苗荒数亩，
拂袖先归去。
高官鼎内鱼，
小吏罝中兔。
争似闭门闲看书。
拂袖先归去。
高官鼎内鱼，
小吏罝中兔。
争似闭门闲看书。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南山豆苗：化用陶渊明“种豆南山下”诗意，象征归隐田园。
- 拂袖：甩袖离去，表示决然辞官。
- 鼎内鱼：比喻身处险境、任人宰割的高官。
- 罝（jū）中兔：罝为捕兽之网，喻小吏如网中兔，命运受制于人。
- 争似：怎比得上。
- 拂袖：甩袖离去，表示决然辞官。
- 鼎内鱼：比喻身处险境、任人宰割的高官。
- 罝（jū）中兔：罝为捕兽之网，喻小吏如网中兔，命运受制于人。
- 争似：怎比得上。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以对比手法贯穿，通过田园荒芜与官场险恶的对照，突出归隐之志。语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现元代散曲直抒胸臆、通俗自然的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代科举长期废弛，仕途险恶，士人多怀才不遇。任昱为元曲家，仕途不显，此曲反映当时文人厌弃官场、向往隐逸的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（高官如鼎中鱼、小吏如罝中兔）、用典（陶渊明种豆南山）、对比（官场险恶 vs 闭门读书）等手法，语言质朴而意蕴深远，体现元曲“以俗为雅”的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对官场险恶的清醒认识与强烈厌倦，推崇远离尘嚣、读书自适的隐逸生活，体现元代文人追求精神自由与人格独立的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征