碧绿的艾草和香蒲到处都在忙碌地准备着。是谁家的儿女,正惆怅地度过端阳节。人们仔细地缠绕着长长的五色丝线。徒然感到惆怅,如今还有谁去凭吊沅湘一带的屈原呢?往事不必再评说。千年的忠义之气,如同日月星辰般光辉。读完《离骚》总是令人感伤。没有人能真正理解,树影已随午后阳光转移,留下一片阴凉。
古诗原文
谁家儿共女,
怅端阳。
细缠五色臂丝长。
空惆怅,
谁复吊沅湘。
往事莫论量。
千年忠义气,
日星光。
离骚读罢总堪伤。
无人解,
树转午阴凉。
白话译文
译文亮点
注释
- 五色臂丝:古代端午节习俗,用五色丝线系于手臂,寓意辟邪。
- 沅湘:沅水和湘水,屈原投江之地,代指屈原。
- 离骚:屈原的代表作,表达忠贞与忧国之情。
- 日星光:比喻忠义精神如日月星辰般永恒闪耀。
注释亮点
诗歌赏析
全词以端午习俗为背景,通过对比节日的热闹与内心的孤寂,抒发了诗人对屈原忠义精神的崇敬与对世人不解其志的悲叹。上片写节日景象,下片转入怀古抒情,情感深沉,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
元代社会民族矛盾尖锐,士人地位低下,许多文人怀才不遇。舒頔身处乱世,借端午怀屈原,表达对忠臣义士的追思,也暗含对现实政治的失望与无奈。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(节日热闹与内心孤寂)、借古抒怀(借屈原抒己志)、情景交融(以“树转午阴凉”收束,烘托无人理解的落寞),语言凝练,情感真挚。
艺术亮点
主题思想
通过描写端午习俗与凭吊屈原,表达对忠义精神的崇敬,批判世人对高尚情操的漠视,抒发怀才不遇、知音难觅的孤独与悲凉。