假装呆傻,故作痴愚,谁能明白其中的深意?杜鹃鸟声声啼叫“不如归去”,可它怎能唤醒那些沉迷权位的当朝权贵?世间的是是非非与我无关,只要我心怀坦荡、问心无愧。任凭他们争来夺去又有什么意义?还不如他们打瞌睡,不如我们尽情沉醉,彻底不管天崩地裂。
古诗原文
妆痴,
谁解其中意?
子规叫道不如归,
劝不醒当朝贵。
闲是非,
子心无愧。
尽教他争甚底,
不如他瞌睡,
不如咱沉醉,
都不管天和地。
白话译文
译文亮点
注释
- 子规:即杜鹃鸟,传说其啼声如“不如归去”,常寓思归或劝人归隐之意。
- 当朝贵:指当时朝廷中追逐名利、昏聩无为的权贵。
- 争甚底:争什么,底,同“的”。
- 天和地:代指世事、天下大局。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以口语化语言直抒胸臆,节奏明快,情感激愤中见超脱。通过“学呆”“妆痴”的反语,揭示诗人对现实的失望与无奈;借子规啼归反衬权贵之执迷不悟,形成强烈对比。结尾三句排比递进,以“瞌睡”“沉醉”“不管天和地”层层推进,表现出决绝的避世态度与精神解脱。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,民族压迫深重,仕途险恶,文人多怀才不遇。舒頔身处元末乱世,目睹官场腐败、世风日下,遂借散曲抒发愤世嫉俗之情,表达不愿同流合污、宁可退隐自守的心志。
背景亮点
艺术特色
运用反语、对比、排比等手法,语言通俗而意蕴深刻。以“子规”意象寄托归隐之思,借“当朝贵”批判现实,形成强烈讽刺。全曲结构紧凑,情感由愤懑转向超然,体现元曲“以俗为美”的艺术风格。
艺术亮点
主题思想
表达对现实政治的失望与批判,主张远离是非、坚守内心清白,追求精神自由与人格独立。通过“学呆妆痴”的自嘲,展现乱世中知识分子洁身自好、避世自守的人生态度。