连绵的雨水使陂塘在五月就显出秋意。送别的人欲走还留，暂且停下船来。听我唱起骊驹之歌，歌声响彻通往庐州的路上。无奈闺中女子眉头紧锁满怀愁恨，情意绵绵，思绪悠悠。本是同乡之人，如今却成了异乡之客，徒增乡愁。你善于谋划，只管尽情优游。不见百姓在谈笑中追求功名封侯。此刻不必再问什么功业，若有书信方便，寄来便是。
古诗原文
积雨陂塘五月秋。
送还留。
且停舟。
听我骊驹，
歌彻上庐州。
无柰绿窗眉锁恨，
情脉脉，
思悠悠。
同乡翻作异乡愁。
善谋猷。
尽优游。
不见闾阎，
谈笑觅封侯。
勋业此时都莫问，
书有便，
寄来不。
送还留。
且停舟。
听我骊驹，
歌彻上庐州。
无柰绿窗眉锁恨，
情脉脉，
思悠悠。
同乡翻作异乡愁。
善谋猷。
尽优游。
不见闾阎，
谈笑觅封侯。
勋业此时都莫问，
书有便，
寄来不。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 陂塘：池塘。
- 骊驹：古送别时所唱之歌，亦指离别之歌。
- 上庐州：前往庐州（今安徽合肥）。
- 绿窗：女子居处，代指闺中之人。
- 眉锁恨：眉头紧锁，形容忧愁。
- 闾阎：泛指民间、百姓。
- 谋猷：谋划、策略。
- 优游：悠闲自得。
- 觅封侯：追求功名爵位。
- 骊驹：古送别时所唱之歌，亦指离别之歌。
- 上庐州：前往庐州（今安徽合肥）。
- 绿窗：女子居处，代指闺中之人。
- 眉锁恨：眉头紧锁，形容忧愁。
- 闾阎：泛指民间、百姓。
- 谋猷：谋划、策略。
- 优游：悠闲自得。
- 觅封侯：追求功名爵位。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以送别为背景，借景抒情，层层递进。上片写送别场景，雨中秋意烘托离愁，歌声与愁思交织；下片转写别后心境，由同乡变异乡，乡愁顿生，继而劝慰友人不必急于功名，唯愿书信往来。情感真挚，语言婉转，结构紧凑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多舛，科举时废时兴，许多文人怀才不遇。舒頔身处元末，历经战乱，对功名渐趋淡泊。此词作于送别友人之际，既含离愁，亦寄人生感慨，反映元代文人普遍的精神困境与超脱之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融手法，以“积雨”“陂塘”“五月秋”营造萧瑟氛围；语言质朴自然，情感细腻；结构上由景入情，由送别到劝慰，层层推进；结尾以问句收束，含蓄隽永，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达离愁别绪与对友人的深切思念，同时流露出对功名利禄的淡泊态度，倡导优游自适、书信传情的生活理想，体现元代文人于乱世中寻求心灵慰藉的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征