六朝的繁华如古至今不断更替,钟山的帝王之气直拂云霄。昔日骏马的嘶鸣已断绝,御史台寂静无声;赤色旗帜的影子悄然移动,宫禁深处愈发幽深。月光映照着宫殿的檐角,风声淅淅;霜气清冷,甬道在深夜中沉沉寂静。我这白发之人本是前朝的观光客,如今手持梅花,满怀感慨地吟咏。
古诗原文
钟山王气拂云岑。
玉骢声断乌台寂,
赤帜阴移画省深。
月照觚棱风淅淅,
霜清甬道夜沉沉。
白头元是观光客,
手弄梅花感慨吟。
白话译文
译文亮点
注释
- 钟山:即紫金山,位于南京,传说有“王气”,象征帝王之气。
- 玉骢:骏马,代指昔日繁华景象。
- 乌台:御史台别称,此处借指朝廷机构。
- 赤帜:红色旗帜,象征政权或朝廷威仪。
- 画省:指尚书省,因官署雕饰彩绘而得名。
- 觚棱:宫殿屋角上翘的檐角。
- 甬道:宫殿中的通道。
- 观光客:指前朝遗民或游历者,此处为诗人自指。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古为主题,通过描绘金陵昔日的繁华与今日的寂寥,抒发历史兴亡之叹。诗人以景寓情,借钟山王气、玉骢声断、月照觚棱等意象,营造出苍凉深沉的意境,表达了对六朝兴亡的感慨与个人身世之悲。
赏析亮点
创作背景
元代末年,社会动荡,诗人舒頔身处乱世,目睹前朝遗迹,感怀历史变迁。金陵作为六朝古都,承载着厚重的历史记忆,诗人借此抒发对往昔繁华的追忆与对现实衰败的悲叹。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将“六代繁华”与“乌台寂”“夜沉沉”对照,突出盛衰无常;借景抒情,以“月照觚棱”“霜清甬道”等冷寂之景烘托哀思;语言凝练,意象深远,尾联以“手弄梅花”作结,含蓄隽永,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对金陵古迹的凭吊,表达了对历史兴亡的深沉感慨,抒发了对前朝繁华消逝的哀思,以及作为遗民诗人身处乱世的孤独与无奈,体现了典型的怀古诗“吊古伤今”的核心思想。