登上多景楼,只见滔滔春水向东流去,天空辽阔令人闲适,树木遥远,鸟影幽静。远山如横眉,江面平静如融雪,残月如沉钩。桃花如红妆点缀渡口,层层白花飘落江头。何处是离愁?别人告别高楼,而我却独宿孤舟。
咏叹蟠梅:层层白雪缠绕着东风,是谁压弯了冰枝?竟使苍松也显得逊色。绿萼含香,枯根盘结,春信深藏。清香远播,连蜂蝶也嫉妒不来;老枝寒风中如舞凤蟠龙。夜月朦胧,疏落的花蕊纵横交错;瘦影重叠,如玉碎般玲珑剔透。
二色绣鞋轻摇,环佩叮咚作响,鞋尖半露如新荷,半掩如芙蓉。花柳点缀,霞光点点,锦绣般的小脚弓弓而立。绿绫扇轻拈落花,红鞋尖微印苔痕。心中愁恨难通,裙下鸳鸯虽成双,却难辨雌雄。
古诗原文
天阔消闲,
树渺禽幽。
山远横眉,
波平消雪,
月缺沉钩。
桃蕊红妆渡口,
层花白点江头。
何处离愁,
人别层楼,
我宿孤舟。
咏蟠梅层雪旋绕东风,
谁屈冰梢,
怪压苍松?
绿萼含香,
枯根层结,
春信重封。
清味远嫌蝶妒蜂,
老枝寒舞凤蟠龙。
夜月朦胧,
疏蕊纵横;
瘦影交加,
碎玉玲珑。
二色鞋儿轻摇环佩丁东,
半露新荷,
半掩芙蓉。
花柳些些,
霞绡点点,
锦翠弓弓。
绿绫扇轻拈落红,
茜萝尖微印苔踪。
心恨难通,
裙底鸳鸯,
出落雌雄。
白话译文
译文亮点
注释
- 蟠梅:枝干盘曲的老梅树。
- 绿萼:绿萼梅,梅花品种之一。
- 二色鞋儿:元代女子所穿绣鞋,常为双色,象征缠足。
- 弓弓:形容小脚弯曲如弓。
- 出落雌雄:指鸳鸯成对,却难辨雌雄,暗喻情感难通。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以“过多景楼”起兴,借景抒怀,写春景之清丽与离愁之孤寂。中段咏梅,以梅喻志,赞其高洁坚韧。末段写女子情态,细腻婉约,借鞋与鸳鸯抒写相思难通之苦。三叠结构分明,情景交融,意境深远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水、咏物抒怀。周文质为元曲四大家之外的重要散曲家,擅长以清丽笔调写景抒情。此曲作于其漫游江南之时,借登楼、咏梅、写人,抒发羁旅之愁与人生感慨。
背景亮点
艺术特色
运用鼎足对、叠字、比喻、拟人等手法,语言清丽工巧,意象密集。三叠结构层层递进,由景入情,由物及人,体现元散曲“文而不文,俗而不俗”的特色。音韵和谐,节奏明快,具音乐美感。
艺术亮点
主题思想
通过登楼观景、咏梅抒怀、写人寄情,表达游子羁旅之愁、高洁之志与爱情难通的幽怨,体现元代文人孤独、感伤而又追求精神自由的情感世界。