秋扇本是合欢时节制成,人们都喜爱它。用湘川翠竹劈成竹篾,量好尺寸截短截长,经火烘烤变得柔韧。于是弯节盘圈,攒成扇柄,涂漆粘胶,扇面洁白如秋月。扇骨纹理如龟背,色泽沉静如麝香;扇柄分开如白璧,扇圈贵重如乌蛇。丝线缠绕如万缕黑龙须,扇囊鼓起如双飞玉蝴蝶。样式孤高,比例匀称,圆整无缺。【幺】自以为精巧绝伦,要与同辈争高下。得势时倚仗权贵,胜过蒲葵扇和白羽扇。但看破之后才知,内里涂漆,中间藏金,徒有外表如冰雪般光鲜。除了自身一点阴凉,难以倚仗,无力支撑大厦,声音也惊不醒蛰伏的虫。中途被抛弃不必伤心,不过是世人清谈争辩的虚名,何曾真正救民于水火?【耍孩儿】果然是弄巧反成拙,妄图改变自然规律岂是轻易?想逆转寒暑不由天定,无奈四季正气不可违逆。它虽能避兵尘于胸前,遮天日于举手,隔开风云,终究只是人间器物,却装扮成世上英杰。【幺】最可叹彼此吹捧抬举,卖弄风雅含蓄。只能扇起一握掌中风,何曾真正驱除酷暑?只适合歌女唱《金缕曲》,不为百姓奏《玉牒》文。登台临榭,只引歌声荡漾,牵动情思和谐。【三煞】它描画天涯如咫尺,云山千万重。纵然浮华装饰皆虚设,破绽难藏,稍有污点便强作遮掩。无光可摄,开头宽大,中途却腰折。【二】庄稼枯焦,树叶干枯,泉水干涸,井脉枯竭。田地晒得裂开龟纹,酷吏仍高坐堂上,不施仁政到民间。百姓遭灾受难,虚名尚存,残喘难慰。【尾】汗水浸透衣襟如沸汤,大地如炼铁烘炉。等到白露中秋时节,只怕要把天下百姓活活热死!
古诗原文
秋扇合欢制时人皆悦,
斫湘川翠竹挑成篾。
量分寸短长截,
充直性见火随科。
便屈节,
盘圈攒柄,
下漆投胶,
按素练如秋月。
龟背罗色同沉麝,
柄分开白璧,
圈贵定乌蛇。
线缠着万缕黑龙须,
囊鼓双飞玉胡蝶。
样制孤高,
停分无偏,
圆成不缺。
【幺】自谓奇绝,
要和时辈争优劣。
得架大人权,
比蒲葵白羽特别。
识破也,
其中隐漆,
就里藏金,
徒夸外面如冰雪。
除一身外馀阴难籍,
力难撑大厦,
声不震惊蛰。
中途见弃莫伤心,
误世清谈谩争舌,
几曾将溺庶携挈。
【耍孩儿】果然是弄巧番成拙,
挽造化非同苟且。
要移寒暑不由天,
奈四时正气无邪。
当胸卷地兵尘避,
举手谩天日色遮。
风云隔,
本人间器物,
妆世上英杰。
【幺】最难甘递互相抬贴,
卖弄他风流酝藉。
只能驱一握掌中风,
几曾将烦暑除绝。
偏宜皓齿歌金缕,
不为生灵奏玉牒。
临台榭,
引歌声荡漾,
牵情思和协。
【三煞】写天涯咫尺间,
画云山千万叠。
纵浮花妆饰皆虚设,
见胚胎破绽难藏扌厭,
有点污唵口替强打迭。
无光摄,
匹头上面阔,
半路里腰折。
【二】苗稼枯木叶焦,
涌泉涸井脉竭。
晒曝得田亩龟纹裂,
犹随酷吏临轩阁,
不播仁风到窟实。
民灾孽,
障虚名有剩,
慰残喘无些。
【尾】汗沾襟似沸汤,
地烘炉如炼铁。
比及盼得到白露中秋节,
把四海苍生热杀也。
斫湘川翠竹挑成篾。
量分寸短长截,
充直性见火随科。
便屈节,
盘圈攒柄,
下漆投胶,
按素练如秋月。
龟背罗色同沉麝,
柄分开白璧,
圈贵定乌蛇。
线缠着万缕黑龙须,
囊鼓双飞玉胡蝶。
样制孤高,
停分无偏,
圆成不缺。
【幺】自谓奇绝,
要和时辈争优劣。
得架大人权,
比蒲葵白羽特别。
识破也,
其中隐漆,
就里藏金,
徒夸外面如冰雪。
除一身外馀阴难籍,
力难撑大厦,
声不震惊蛰。
中途见弃莫伤心,
误世清谈谩争舌,
几曾将溺庶携挈。
【耍孩儿】果然是弄巧番成拙,
挽造化非同苟且。
要移寒暑不由天,
奈四时正气无邪。
当胸卷地兵尘避,
举手谩天日色遮。
风云隔,
本人间器物,
妆世上英杰。
【幺】最难甘递互相抬贴,
卖弄他风流酝藉。
只能驱一握掌中风,
几曾将烦暑除绝。
偏宜皓齿歌金缕,
不为生灵奏玉牒。
临台榭,
引歌声荡漾,
牵情思和协。
【三煞】写天涯咫尺间,
画云山千万叠。
纵浮花妆饰皆虚设,
见胚胎破绽难藏扌厭,
有点污唵口替强打迭。
无光摄,
匹头上面阔,
半路里腰折。
【二】苗稼枯木叶焦,
涌泉涸井脉竭。
晒曝得田亩龟纹裂,
犹随酷吏临轩阁,
不播仁风到窟实。
民灾孽,
障虚名有剩,
慰残喘无些。
【尾】汗沾襟似沸汤,
地烘炉如炼铁。
比及盼得到白露中秋节,
把四海苍生热杀也。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋扇:秋天用的扇子,常喻指失宠或被弃之物。
- 合欢制:指夏秋之际制作,取“合欢”之名,喻一时之欢。
- 湘川翠竹:湘地所产优质竹,常用于制扇。
- 随科:顺应火候,指竹篾经火烘烤后变柔。
- 龟背罗:扇骨纹理如龟背,罗指细密纹理。
- 沉麝:沉香与麝香,喻色泽沉静芳香。
- 白璧、乌蛇:喻扇柄与扇圈之贵重。
- 黑龙须:喻缠绕扇骨的丝线。
- 玉胡蝶:喻扇囊装饰精美。
- 蒲葵白羽:指普通蒲扇与羽扇,对比秋扇之华贵。
- 隐漆、藏金:喻外表光鲜,内里虚伪。
- 惊蛰:喻唤醒沉睡之力,此处言扇无力济世。
- 金缕:《金缕曲》,歌女所唱艳曲。
- 玉牒:帝王诏书或神圣文书,喻济世之政。
- 龟纹裂:形容旱灾严重,田地干裂如龟背。
- 酷吏:残暴的官吏。
- 仁风:仁政之风。
- 白露中秋节:秋季凉爽时节,反衬酷暑难耐。
- 合欢制:指夏秋之际制作,取“合欢”之名,喻一时之欢。
- 湘川翠竹:湘地所产优质竹,常用于制扇。
- 随科:顺应火候,指竹篾经火烘烤后变柔。
- 龟背罗:扇骨纹理如龟背,罗指细密纹理。
- 沉麝:沉香与麝香,喻色泽沉静芳香。
- 白璧、乌蛇:喻扇柄与扇圈之贵重。
- 黑龙须:喻缠绕扇骨的丝线。
- 玉胡蝶:喻扇囊装饰精美。
- 蒲葵白羽:指普通蒲扇与羽扇,对比秋扇之华贵。
- 隐漆、藏金:喻外表光鲜,内里虚伪。
- 惊蛰:喻唤醒沉睡之力,此处言扇无力济世。
- 金缕:《金缕曲》,歌女所唱艳曲。
- 玉牒:帝王诏书或神圣文书,喻济世之政。
- 龟纹裂:形容旱灾严重,田地干裂如龟背。
- 酷吏:残暴的官吏。
- 仁风:仁政之风。
- 白露中秋节:秋季凉爽时节,反衬酷暑难耐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以“秋扇”为喻,借物讽世,层层递进。开篇极写秋扇制作之精、装饰之美,继而揭示其虚华本质——外表如冰雪,内里藏漆金,徒有其表。继而批判其功能局限:只能煽微风、助歌舞,不能济世安民。最后笔锋陡转,由扇及世,痛斥酷吏当道、民生凋敝,酷暑如炼狱,百姓“热杀”,直指社会黑暗。全曲由物及人,由表及里,由个体及天下,结构严密,寓意深刻。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会矛盾尖锐,吏治腐败,天灾频仍,百姓困苦。曾瑞身为文人,仕途不显,隐居市井,对社会现实有深切体察。此曲借“秋扇”这一日常器物,讽刺权贵虚华、官吏无能、民生疾苦,反映元代中后期社会酷热(天灾)与政治酷烈(人祸)交织的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻精妙:以“秋扇”喻虚有其表、中看不
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征