赠给那令人欢喜的温柔之人：月宫紧闭，花容含羞，黄莺般婉转歌唱。酒席前伫立，宴席上有你，便觉无比温柔。胜过一切野花路柳。朝云散去，暮病渐消，悲秋游子泪洒空庭。伤怀之情，并非因酒，一见温柔，相思之症便得痊愈。唱起《金缕曲》，手捧玉杯，酒过三巡更觉风情芬芳。心被牵动，模样迷人，喜其温柔。竟能将无中生有，妙语连珠。云归山岫，月移西楼，美好光景最难挽留。蝴蝶成双，黄莺呼伴，劝君温柔相待。且饮尽这闲茶浪酒。鸳鸯帐中，燕子楼头，孤枕难耐秋夜寒凉。泪痕沾湿罗帕，思念温柔之人。怎耐得天长地久之苦。秋波流转，眉间含愁，施展风情，故作姿态。插科打诨，吟诗作对，喜其温柔。逗引得狂朋怪友神魂颠倒。寻她破绽，找她话柄，竟将恩爱反成仇怨。来时咒骂，去时怒视，强装温柔。切莫扭捏作态。春去花谢，寻春之人懒于追游。痴心等待，坚定守候，喜其温柔。莫要空等那风流浪子。他垂钓江湖，谁会上钩？休要装模作样，几曾真有？若得你心意，此生已足，喜其温柔。怎禁得你日夜监视？闲来争斗，不肯罢休，对质起来看谁更羞？旁人难言，你倒撒泼，反怨温柔。终究自取其辱，出乖露丑。
古诗原文
赠喜温柔蟾宫闭，
花貌羞，
莺柔柔啭歌讴。
樽前立，
席上有，
喜温柔。
都压尽墙花路柳。
朝云退，
暮病收，
悲秋客泪空芳。
伤情思，
非病酒，
见温柔。
便痊可相思证候。
歌金缕，
捧玉瓯，
杯巡后越风芳。
心肠拽，
模样兜，
喜温柔。
偏能会将没作有。
云归岫，
月转楼，
芳景去最难留。
蝶寻对，
莺唤友，
劝温柔。
且饮彻闲茶浪酒。
鸳鸯帐，
燕子楼，
孤枕怯夜凉秋。
啼痕揾，
罗帕溲，
想温柔。
捱不得天长地久。
秋波溜，
眉黛愁，
施展会鬼胡由。
蹅科耨，
吟句讴，
喜温柔。
迤逗杀狂朋怪友。
寻破绽，
觅优头，
将恩爱变为雠。
去何咒，
来呵瞅，
逞温柔。
省可里扭头拗手。
春归后，
花谢休，
寻春客慵追游。
痴心候，
坚意守，
喜温柔。
休徯蹬风芳配偶。
他垂钓，
谁上钩，
休妆赖几曾有。
得你意，
平生够，
喜温柔。
怎禁你行监坐守。
闲寻斗，
不肯休，
折证倒看谁羞。
人难嗽，
你撒飏，
怨温柔。
自落得出乖弄丑。
花貌羞，
莺柔柔啭歌讴。
樽前立，
席上有，
喜温柔。
都压尽墙花路柳。
朝云退，
暮病收，
悲秋客泪空芳。
伤情思，
非病酒，
见温柔。
便痊可相思证候。
歌金缕，
捧玉瓯，
杯巡后越风芳。
心肠拽，
模样兜，
喜温柔。
偏能会将没作有。
云归岫，
月转楼，
芳景去最难留。
蝶寻对，
莺唤友，
劝温柔。
且饮彻闲茶浪酒。
鸳鸯帐，
燕子楼，
孤枕怯夜凉秋。
啼痕揾，
罗帕溲，
想温柔。
捱不得天长地久。
秋波溜，
眉黛愁，
施展会鬼胡由。
蹅科耨，
吟句讴，
喜温柔。
迤逗杀狂朋怪友。
寻破绽，
觅优头，
将恩爱变为雠。
去何咒，
来呵瞅，
逞温柔。
省可里扭头拗手。
春归后，
花谢休，
寻春客慵追游。
痴心候，
坚意守，
喜温柔。
休徯蹬风芳配偶。
他垂钓，
谁上钩，
休妆赖几曾有。
得你意，
平生够，
喜温柔。
怎禁你行监坐守。
闲寻斗，
不肯休，
折证倒看谁羞。
人难嗽，
你撒飏，
怨温柔。
自落得出乖弄丑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蟾宫：月宫，喻指美人居所或高洁之境。
- 墙花路柳：喻指风尘女子或轻浮之人。
- 朝云暮雨：典出宋玉《高唐赋》，喻男女欢会。
- 金缕：即《金缕曲》，唐代教坊曲名，常用于宴饮歌唱。
- 玉瓯：玉制酒杯，代指美酒。
- 鬼胡由：犹“鬼胡闹”，指轻浮调笑之态。
- 蹅科耨：插科打诨，戏谑之语。
- 优头：话柄、把柄。
- 徯蹬：空等、徒然等待。
- 行监坐守：日夜监视，形容控制严密。
- 撒飏：撒泼、耍赖。
- 墙花路柳：喻指风尘女子或轻浮之人。
- 朝云暮雨：典出宋玉《高唐赋》，喻男女欢会。
- 金缕：即《金缕曲》，唐代教坊曲名，常用于宴饮歌唱。
- 玉瓯：玉制酒杯，代指美酒。
- 鬼胡由：犹“鬼胡闹”，指轻浮调笑之态。
- 蹅科耨：插科打诨，戏谑之语。
- 优头：话柄、把柄。
- 徯蹬：空等、徒然等待。
- 行监坐守：日夜监视，形容控制严密。
- 撒飏：撒泼、耍赖。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“喜温柔”为线索，反复咏叹，形成回环往复的节奏感。通过描绘男女交往中的欢愉、思念、猜忌、冲突与幻灭，展现情感的复杂多变。语言通俗生动，多用市井口语与戏剧化场景，体现元曲“蒜酪味”特色。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会风气开放，市井文化繁荣，杂剧与散曲盛行。曾瑞为元代著名散曲家，擅长描写男女情爱，尤以刻画女性心理见长。此曲作于元代中后期，反映当时文人对于理想化“温柔”情感的向往与现实中情感纠葛的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用【商调·梧叶儿】曲牌，句式灵活，多用叠词与重复（如“喜温柔”贯穿全篇），增强音乐性与情感张力。善用对比（如“朝云退”与“暮病收”、“恩爱”与“雠”）、比喻（“花貌羞”“莺柔柔”）与戏剧化对白，使情感表达既细腻又富有张力。语言俚俗而不失雅致，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的美学追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过反复咏叹“喜温柔”，表达对理想中温柔体贴之情的深切向往，同时揭示现实情感中的矛盾、猜忌与幻灭。既赞美温柔之美，又讽刺矫揉造作、强求控制的情感关系，最终指向对真挚、自然情感的呼唤与对虚伪情感的批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征