雪花与梅花各有风韵,却同出天地造化之手。雪花完全像梅花的萼片。仔细看时,雪并无香气,是风将梅香吹散飘落。虽然二者相似,但梅花更胜一筹。雪花不像梅花那样清薄高洁。梅花将光彩洒向寂静空山,而雪花则随意飘入帘幕之间。
古诗原文
一家制作。
雪花全似梅花萼。
细看不是雪无香,
天风吹得香零落。
虽是一般,
惟高一着。
雪花不似梅花薄。
梅花散彩向空山,
雪花随意穿帘幕。
白话译文
译文亮点
注释
一家制作:同出天地自然造化。
萼:花萼,指梅花外层的小瓣。
零落:飘散。
一着:一筹,高出一等。
薄:清薄、高洁。
散彩:散发光彩。
穿帘幕:飘入室内帘帐。
注释亮点
诗歌赏析
本词以对比手法写雪与梅之异同,先言其形似,再析其神异,突出梅花虽与雪同清,却更具风骨与品格。语言简练,意境清雅,寓理于景,借物抒怀。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水,崇尚高洁人格。王旭身处异族统治之下,借咏梅抒写士人坚守节操、不随流俗的精神追求。此词作于冬日观雪赏梅之时,借自然景物寄托情怀。
背景亮点
艺术特色
运用对比、拟人、象征等手法,将雪与梅并置比较,由形似到神异,层层递进。语言清新自然,节奏舒缓,意境空灵,体现元代散曲化词风的特点。
艺术亮点
主题思想
通过赞美梅花高洁坚贞、不随流俗的品格,表达对理想人格的向往,强调内在精神高于外在形貌,体现文人孤高自守、超然物外的情志。