我不喜爱浮华的花朵,原本只爱松树与竹子的清高节操。归隐田园多好,在草屋中听风雨声,与知己对床夜话,情谊深切。东鲁的山水多么秀丽,西溪的泉石格外清香洁净。只盼英魂再次入梦,清晰地诉说心事。古今情势不同,处世进退各异。身体可以退隐,但气节绝不能屈从。叩宫门求仕并非勇敢,闭门不出也非怯懦。玉斧已修好明月,象征理想已成;瑶琴何必非要朱弦断绝,知音自在心中。回头看看从前追逐功名利禄的心,如今已如红炉中的雪,消融殆尽。
古诗原文
元只爱、
松筠高节。
归去好、
草堂风雨,
对床心切。
东鲁云山多秀丽,
西溪泉石尤香洁。
待英灵、
重入梦中来,
分明说。
今古异,
行藏别。
身易退,
腰难折。
信叫阍非勇,
闭门非怯。
玉斧已修明月就,
瑶琴何必朱弦绝。
试回看、
前日利名心,
红炉雪。
白话译文
译文亮点
注释
- 松筠:松树与竹子,象征坚贞高洁的品格。
- 对床:指兄弟或知己同床夜话,表达深厚情谊。
- 东鲁:泛指山东一带,王旭故乡所在。
- 西溪:可能指隐居之地,清泉白石,喻清雅之境。
- 英灵:指逝去的志士或理想人格,或指屈原、陶渊明等先贤。
- 叫阍:叩击宫门,指求仕进。
- 玉斧修月:传说月中有桂树,以玉斧修之,喻理想实现或功业有成。
- 瑶琴朱弦:古琴以朱弦为贵,此处反用其意,谓知音不在器物,而在心境。
- 红炉雪:比喻名利之心在觉悟后迅速消融,如雪落红炉即化。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“不爱浮花”起笔,直抒胸臆,表达厌弃世俗、崇尚高洁的情怀。上片写归隐之志与山水之乐,意境清幽;下片转入人生感慨,强调气节不可屈,进退有度。结句“红炉雪”以鲜明意象收束,象征名利之心的彻底消解,情感升华,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,民族压迫严重,汉族士人多怀才不遇,或仕或隐,内心矛盾。王旭为元初文人,虽有仕宦经历,但更重气节与精神自由。此词作于其退隐或仕途失意之时,借词抒怀,表达对高洁人格的坚守与对功名的超脱。
背景亮点
艺术特色
运用对比(浮花 vs 松筠、叫阍 vs 闭门)、用典(玉斧修月、瑶琴朱弦)、象征(红炉雪)等手法,语言凝练,意象鲜明。结构上由景入情,由实转虚,层层递进,情感真挚而富有哲理性。
艺术亮点
主题思想
表达诗人不慕荣利、坚守节操的高尚情操,主张在乱世中保持人格独立,追求精神自由。通过否定功名、向往归隐,展现一种超然物外、返璞归真的人生理想。