春天逝去,牡丹凋零成空,谁来延续那繁盛的芬芳?彩云般的香气随风飘散,画栏边空余寂寥。此景唤起诗人一笑,只因这般绝色美景实在难得一见。题咏品评令人断肠,心事又能与谁诉说?千年以来,溱洧之水依旧向东流去。折下芬芳的花枝,却不见伊人踪影,幽怨与遗憾无穷无尽。
古诗原文
谁继芳秾。
彩云香散画阑风。
唤起诗人供一笑,
绝艳难逢。
题品断肠中。
心事谁同。
千年溱洧自流东。
折得芳华人不见,
幽恨无穷。
白话译文
译文亮点
注释
- 彩云香散:比喻花香如云般飘散,暗指美好事物消逝。
- 画阑:雕饰精美的栏杆,常代指庭院或园林。
- 题品:题咏品评,指文人吟咏赏花。
- 溱洧:古水名,在今河南境内,《诗经》中多写男女在此相会,后常喻指爱情或离别之地。
- 芳华:香花,亦喻指美人或美好时光。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春去花空起笔,借牡丹凋零抒写美好易逝之叹。上片写景抒情,由景及人,以“绝艳难逢”点出对美的珍视与失落;下片转入内心,以“心事谁同”写孤独,借“溱洧东流”暗喻时光与情思之不可逆,结句“折得芳华人不见”将物是人非之感推向高潮,幽恨绵长,余韵不绝。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,寄情于自然与往昔。王旭作为元初文人,常借咏物抒怀,此词或作于春日游园之时,见花谢人散,感时伤怀,融个人身世之叹与爱情失落于一体,体现元词婉约深挚之风。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以牡丹喻美好人事,以“彩云香散”写其消逝;化用《诗经·溱洧》典故,增强历史纵深与情感厚度;语言清丽含蓄,结构上由景入情,层层递进,结尾以景结情,幽恨无穷,意境深远。
艺术亮点
主题思想
表达了对美好事物易逝的惋惜、对知音的渴望以及对逝去情感的深切怀念,抒发了人生无常、物是人非的深沉幽恨,体现了元代文人特有的感伤情怀与生命意识。