当年孩童相见,如今都已白发苍苍,因儿女之情更觉情谊深厚。昨夜霜天吹散了层层阴霾。明月照耀舟中,华屋之内寿星降临。英雄之气收敛,风云归于沉寂,谁知我胸怀经世济民的雄心?如南阳烟雨中的卧龙低吟。人生行止随遇而安,有酒便一同共饮吧。
古诗原文
情因儿女尤深。
霜天昨夜卷层阴。
舟中明月照,
华屋寿星临。
气敛风云归寂寞,
谁知经济雄心。
南阳烟雨卧龙吟。
行藏安所遇,
有酒且同斟。
白话译文
译文亮点
注释
- 霜天:深秋或初冬的天空,寒气肃杀。
- 卷层阴:吹散层层阴云。
- 华屋:华美的房屋,指富贵人家。
- 寿星:指寿辰的主人,亦为星名,象征长寿。
- 经济:经世济民,治理国家、造福百姓。
- 南阳烟雨卧龙吟:化用诸葛亮隐居南阳、抱膝长吟的典故,喻指怀才不遇或隐逸之志。
- 行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
- 同斟:共同饮酒。
注释亮点
诗歌赏析
全词以寿词为表,抒怀为里,情感真挚,意境深远。上片由今昔对比写情谊之深,借“霜天卷阴”“明月照舟”烘托寿辰之喜;下片转入内心世界,以“气敛风云”写壮志未酬,借“卧龙吟”自比才志,末以“有酒同斟”作结,显旷达之情。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途多艰,王旭身处乱世,虽有济世之志,却常怀隐逸之思。此词为友人子周兄祝寿而作,既贺其寿,亦抒己怀,反映元代文人普遍的精神困境与自我调适。
背景亮点
艺术特色
运用今昔对比、典故化用(如“卧龙吟”)、情景交融等手法,语言凝练,情感深沉。结构上由外而内,由喜转悲再归于旷达,层次分明,节奏舒缓,体现元词婉约中见豪放的风格。
艺术亮点
主题思想
表面为祝寿,实则抒发年华老去、壮志难酬的感慨,表达对友情的珍视与对人生行藏的豁达态度,体现元代士人在理想与现实矛盾中的精神寄托与自我慰藉。