九秋时节的风露,洗净了尘世的污浊,您如华山的孤峰般卓然独立。东南政务繁重的官署,正依赖您这样风流倜傥、善于谋划的人才。您胸怀如湖海般宽广,气节如冰霜般高洁,高远得无人能及。百姓对您寄予厚望,您不必再梦回故园隐居泉石之间。姑且面对这令人心旷神怡的江山,登高一笑,黄花飘香,满座生辉。更要把西湖的水都酿成美酒,醉倒那如白云般飘逸的诗客。乘着兴致为您遍游仙府,查得长生仙籍。用精妙的笔墨,浓墨重彩地写下您福寿无疆的颂词。
古诗原文
洗尘埃、
人似华峰独立。
兰省东南经济地,
正赖风流筹画。
湖海胸襟,
冰霜气节,
邈矣公难及。
苍生望重,
故园休梦泉石。
且对得意江山,
登临一笑,
香满黄花席。
更把西湖都酿酒,
醉取白云诗客。
乘兴为公,
遍游仙府,
检下长生籍。
妙毫浓墨,
书公寿禄无极。
白话译文
译文亮点
注释
- 华峰:华山之峰,喻指高峻独立。
- 兰省:指尚书省,代指朝廷重要官署。
- 经济:经世济民,指治理国家的才能。
- 湖海胸襟:胸怀宽广,如湖海般包容。
- 冰霜气节:品格高洁,如冰霜般凛然。
- 泉石:指隐居山林的生活。
- 黄花:菊花,象征高洁与重阳节。
- 白云诗客:指隐逸或高洁的文人。
- 仙府:道教传说中的神仙居所。
- 长生籍:道教中记载长生不死的仙籍。
- 妙毫浓墨:精美的笔墨,指书写祝寿之词。
注释亮点
诗歌赏析
全词气势豪迈,意境高远,以雄浑笔调赞颂张可子的才德与功绩。上阕突出其政治才能与高尚品格,下阕转入祝寿主题,借仙家意象表达对其长寿与福禄的祝愿。语言典雅,用典自然,情感真挚,兼具豪放与典雅之美。
赏析亮点
创作背景
元代社会重视文治,张可子为朝廷重臣,任郎中一职,负责东南政务。王旭为其祝寿而作此词,既赞其政绩与人格,亦表达对其长寿与福泽的祝愿,反映了元代士人对贤臣的敬仰与对功业、长寿的理想追求。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻、用典等手法,如“人似华峰独立”“西湖酿酒”“遍游仙府”等,增强气势与浪漫色彩。结构上由赞人至祝寿,层层递进,结尾以“书公寿禄无极”收束,庄重而富有感染力。
艺术亮点
主题思想
赞颂张可子卓越的治国才能与高洁品格,表达对其深受百姓爱戴的肯定,并借仙家意象祝愿其福寿绵长、功业不朽,体现对贤臣的崇敬与对理想人格的向往。