莲叶多么茂盛,仿佛漂浮在水中央。离别不必过分挂念,它们也自有其可爱之处。莲叶繁茂,只见叶子却看不见水。人在贫贱时结交的朋友,只在贫贱时相好;富贵时结交的朋友,只在富贵时来往。花儿开满水中的小洲,莲叶却不再茂盛。以身体许配他人容易,以真心相许却很难。
古诗原文
宛在水中央。
别离不足念,
亦复可怜生。
莲叶何田田,
见叶不见水。
贫贱贫贱交,
富贵富贵友。
花生满洲渚,
不复叶田田。
持身许人易,
持心许人难。
白话译文
译文亮点
注释
宛:仿佛。
贫贱交:在贫贱时结交的朋友。
富贵友:在富贵时结交的朋友。
渚:水中的小块陆地。
持身:指以身体、行为许人。
持心:指以真心、情意许人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以莲叶起兴,借自然景象抒发人生感慨。前四句描绘莲叶繁茂、飘然水上的景象,意境清丽;后文转入对人情冷暖的深刻反思,由物及人,层层递进。语言质朴而意蕴深远,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人地位下降,世态炎凉、人情反复成为普遍现象。李孝光作为隐逸诗人,常借自然景物表达对世道人心的批判与对真诚品格的坚守。此诗可能作于其隐居期间,借莲叶之变隐喻人际关系的脆弱与虚伪。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“莲叶田田”起兴,引出对人情世故的议论;结构上前后呼应,由景入情,自然过渡;语言简练含蓄,多用对比(如“贫贱交”与“富贵友”、“持身”与“持心”),增强批判力度。
艺术亮点
主题思想
通过莲叶由盛转衰的意象,揭示世态炎凉、人情易变的现实,强调真诚情感的可贵,表达诗人对虚伪人际关系的批判与对内心坚守的推崇。