牡丹富贵风流,超群绝伦,百花都低头拜倒在它的花下。它被雕栏绣帐围绕着,如同红玉般华美;花瓣如彩云织锦,霞光流转,踏在翠绿的茵席上。它的香气仿佛来自天上,能压倒世间一切;国中再没有颜色能与它媲美。如此名贵的牡丹本就难以培植,真该耗费上天万斛春光才能育成。
古诗原文
百花低首拜裳尘。
画栏绣幄围红玉,
云锦霞裳蹋翠裀。
天上有香能盖世,
国中无色可为邻。
名花也自难培植,
合废天公万斛春。
白话译文
译文亮点
注释
- 裳尘:衣襟下的尘土,喻地位低下,此处指百花俯首。
- 红玉:比喻牡丹花红润如玉。
- 翠裀:翠绿的垫褥,喻花下绿草如茵。
- 万斛春:极言春光之多,斛为古代量器,喻耗费巨大。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以浓墨重彩描绘牡丹的华贵与超凡,通过拟人、比喻、夸张等手法,突出其“花中之王”的地位。前六句极写其形、色、香之绝,末两句转折,感叹其难育,暗含对美好事物珍贵而脆弱的感慨。
赏析亮点
创作背景
元代文人多借咏物抒怀,李孝光身处元明之际,社会动荡,士人常借花卉寄托理想与孤高情怀。牡丹作为富贵象征,亦成为诗人表达对美好事物珍视与忧其易逝的载体。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“万斛春”)、拟人(“百花低首”)、比喻(“红玉”“云锦”)等手法,语言华美,意象绚丽,结构上先扬后抑,情感由赞颂转为慨叹,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
赞美牡丹的绝世风华,同时揭示美好事物来之不易,暗含对人才、美德难育的感慨,寄托诗人对理想境界的向往与对现实艰难的深沉叹息。