男儿一出生，便要试看他啼哭，便可知他将来必是英杰。如今老去，只追逐风花雪月的闲情，天地之间只剩空荡的四壁。黄石公的兵书残卷，赤松子的隐逸传说，原以为英雄豪杰如雪般洁白高洁，谁知张良那般人物也未必可信，究竟谁才是真正的豪杰？醉后一笑，掀髯狂歌，拍手之间，四座顿生清风。史册上的功名之人如今何在？不过如云间飞鸿，渐渐消逝无踪。枣树下的枯枝，黄金铸成的虚妄母器，这些虚名之事，细究起来不过毫发之差。我当豪饮狂吟，直须唤来明月共醉。
古诗原文
男儿堕地，
便试教啼看，
定知英四。
老去只追风月债，
天地应空四壁。
黄石残书，
赤松归去，
不料杰如雪。
子房何信，
竟推何者为杰。
醉后一笑掀髯，
狂歌拍手，
四座清风发。
竹帛功名人安在，
去去云鸿灭没。
枣下枯枝，
黄金虚牝，
此事真毫发。
豪吟轰饮，
直须唤取明月。
便试教啼看，
定知英四。
老去只追风月债，
天地应空四壁。
黄石残书，
赤松归去，
不料杰如雪。
子房何信，
竟推何者为杰。
醉后一笑掀髯，
狂歌拍手，
四座清风发。
竹帛功名人安在，
去去云鸿灭没。
枣下枯枝，
黄金虚牝，
此事真毫发。
豪吟轰饮，
直须唤取明月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 英四：指英杰之士，“四”为虚指，意为杰出人物。
- 风月债：指文人耽于诗酒风月的闲逸生活。
- 黄石残书：指黄石公授张良《太公兵法》的典故，喻指兵法谋略。
- 赤松归去：赤松子为传说中的仙人，张良曾言“愿弃人间事，欲从赤松子游”，喻归隐。
- 子房：张良，字子房，汉初开国功臣。
- 竹帛功名：指载入史册的功业与名声。
- 云鸿灭没：如云中飞鸿，踪迹渐隐，喻功名虚幻。
- 枣下枯枝：化用“枯杨生稊”之意，喻衰败无用之物。
- 黄金虚牝：典出《庄子》，“黄金虚牝”指徒有其表、无其实的虚名。
- 毫发：极言细微，喻功名之虚妄不过毫厘之差。
- 风月债：指文人耽于诗酒风月的闲逸生活。
- 黄石残书：指黄石公授张良《太公兵法》的典故，喻指兵法谋略。
- 赤松归去：赤松子为传说中的仙人，张良曾言“愿弃人间事，欲从赤松子游”，喻归隐。
- 子房：张良，字子房，汉初开国功臣。
- 竹帛功名：指载入史册的功业与名声。
- 云鸿灭没：如云中飞鸿，踪迹渐隐，喻功名虚幻。
- 枣下枯枝：化用“枯杨生稊”之意，喻衰败无用之物。
- 黄金虚牝：典出《庄子》，“黄金虚牝”指徒有其表、无其实的虚名。
- 毫发：极言细微，喻功名之虚妄不过毫厘之差。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以豪放之笔抒写人生感慨，开篇气势雄浑，以“男儿堕地”立论，强调英雄本色的天生性。继而转折，写年老退隐、追风逐月，流露出对功名的疏离与怀疑。通过张良典故的反思，质疑传统英雄观，体现深刻的历史批判意识。下阕借醉态狂歌，抒发超脱尘世、寄情自然的旷达情怀，结尾“唤取明月”更添浪漫色彩，意境高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举废弛，士人仕途受阻，多寄情山水、诗酒以抒愤懑。李孝光为元代中后期文人，隐居不仕，崇尚自然，反对功利。此词作于其晚年，反映其历经世事后对功名富贵的深刻反思，以及对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词以议论入词，融典故、抒情、哲理于一体，语言豪放不羁，节奏跌宕。善用对比（如“英四”与“空四壁”、“竹帛功名”与“云鸿灭没”），强化主题。结句“唤取明月”化用李白诗意，意境空灵，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于批判功名利禄的虚幻，质疑传统英雄崇拜，主张超越世俗价值，追求精神自由与人格独立。通过历史反思与个人抒怀，表达元代士人在乱世中对人生意义的深刻追问，最终归于超然物外、与月共醉的旷达境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征