水边莲花褪去华美花瓣，渐渐凋谢收拢；秋风中的蓼草青翠渐褪，红穗在秋日里凋零；堤岸上的柳树绿意减退，枝条也变得稀疏消瘦。这一切仿佛牵系着行人来来往往的愁绪，古往今来的离别之情绵绵不绝。就在那南徐城下、西津渡口、北固山头，离愁别恨年年依旧。
古诗原文
渚莲花脱锦衣收，
风蓼青雕红穗秋，
堤柳绿减长条瘦。
系行人来去愁，
别离情今古悠悠。
南徐城下，
西津渡口，
北固山头。
风蓼青雕红穗秋，
堤柳绿减长条瘦。
系行人来去愁，
别离情今古悠悠。
南徐城下，
西津渡口，
北固山头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
渚：水中的小块陆地。
锦衣：比喻莲花盛开时鲜艳的花瓣。
风蓼：一种生长在水边的蓼草，秋日开红穗花。
青雕：颜色由青转衰，指植物凋零。
长条瘦：柳条因秋而稀疏，显得瘦弱。
南徐：镇江古称南徐州。
西津渡：镇江著名古渡口，为长江重要渡口之一。
北固山：镇江名胜，三国时刘备招亲之地，地势险要。
锦衣：比喻莲花盛开时鲜艳的花瓣。
风蓼：一种生长在水边的蓼草，秋日开红穗花。
青雕：颜色由青转衰，指植物凋零。
长条瘦：柳条因秋而稀疏，显得瘦弱。
南徐：镇江古称南徐州。
西津渡：镇江著名古渡口，为长江重要渡口之一。
北固山：镇江名胜，三国时刘备招亲之地，地势险要。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以秋景起兴，通过“莲脱锦衣”“蓼雕红穗”“柳减长条”三个意象，层层渲染出萧瑟凄清的秋日氛围，为后文抒写离愁别绪奠定基调。三句写景工整凝练，色彩由盛转衰，暗喻人事变迁。后三句由景入情，将自然之秋与人生之愁融为一体，时空由眼前拓展至“今古悠悠”，境界顿开。结尾三处地名并列，点明离别之地，强化了历史与现实交织的苍茫感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多怀才不遇，漂泊江湖，赵善庆一生仕途不显，常游走于江南各地。此曲作于其途经镇江（古称南徐）之时，西津渡为南北交通要津，北固山为登临怀古胜地，历来为送别之所。诗人借秋景抒写羁旅之愁与古今离别之痛，反映元代士人普遍的漂泊感与历史苍凉感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“鼎足对”形式（前三句三组对仗），句式工整，音律和谐，体现元曲“清丽”风格。以景衬情，情景交融，意象密集而意境深远。结尾三地名并列，以空间铺陈强化情感张力，具有典型的元曲“列锦”手法。语言凝练，含蓄隽永，寓深沉感慨于清秋景物之中。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日江畔萧瑟之景，抒发游子行役、亲友离别的千古愁绪，表达对人生漂泊、聚散无常的深沉感慨，体现元代文人特有的历史苍凉感与生命忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征