可怜的人儿在病中度过残春，落花纷纷，春雨也纷纷。手帕上泪痕斑斑，泪水不断，新愁旧恨接连涌现。发髻松散如风卷残云，肌肤憔悴，衣香渐褪。人昏沉，天昏暗，灯昏暗，月也昏暗。东风无情，吹老了天台山，雨过园林，雾锁楼台。双眉紧锁，两行清泪，两地相思满怀。刘郎啊，你去了，还会来吗？桃花谢了，到了时节还会再开。可恨这无情之人，早已叫人难以忍受，杜鹃声声哀鸣，更添愁绪。
古诗原文
可怜人病里残春，
花又纷纷，
雨又纷纷。
罗帕啼痕，
泪又新新，
恨又新新。
宝髻松风残楚云，
玉肌昏香褪湘裙。
人又昏昏，
天又昏昏，
灯又昏昏，
月又昏昏。
被东风老尽天台，
雨过园林，
雾锁楼台。
两叶愁眉，
两行愁泪，
两地愁怀。
刘郎去也来也那不来，
桃花谢也开时节还开。
早是难睚，
恨杀无情，
杜宇声哀。
花又纷纷，
雨又纷纷。
罗帕啼痕，
泪又新新，
恨又新新。
宝髻松风残楚云，
玉肌昏香褪湘裙。
人又昏昏，
天又昏昏，
灯又昏昏，
月又昏昏。
被东风老尽天台，
雨过园林，
雾锁楼台。
两叶愁眉，
两行愁泪，
两地愁怀。
刘郎去也来也那不来，
桃花谢也开时节还开。
早是难睚，
恨杀无情，
杜宇声哀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 罗帕：丝织手帕，常用来拭泪。
- 宝髻：华美的发髻。
- 楚云：喻指女子发髻，亦暗含楚地风情。
- 湘裙：湘地所产之裙，泛指华美衣裙。
- 天台：天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之地，后借指情人离别之所。
- 刘郎：指刘晨，此处借指远行未归的情人。
- 杜宇：杜鹃鸟，啼声凄厉，常象征哀怨。
- 难睚（yá）：难以忍受。
- 宝髻：华美的发髻。
- 楚云：喻指女子发髻，亦暗含楚地风情。
- 湘裙：湘地所产之裙，泛指华美衣裙。
- 天台：天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之地，后借指情人离别之所。
- 刘郎：指刘晨，此处借指远行未归的情人。
- 杜宇：杜鹃鸟，啼声凄厉，常象征哀怨。
- 难睚（yá）：难以忍受。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“相思”为题，层层铺写女子病中伤春、孤寂怀人之情。开篇以“花又纷纷，雨又纷纷”营造凄迷氛围，继而“泪又新新，恨又新新”，叠词连用，强化情感浓度。中间写人憔悴、景昏沉，人景交融，愁绪弥漫。后段借“天台”“刘郎”“桃花”等典故，深化离别之痛，结句以杜宇哀鸣收束，余音不绝，令人动容。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情词曲，借儿女情长抒发身世之感。兰楚芳为元末明初散曲家，其作多写闺怨离愁，反映乱世中个体情感的压抑与无奈。此曲或作于战乱频仍、亲人离散之际，借女子口吻抒写普遍的人间离恨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
大量运用叠词（如“纷纷”“新新”“昏昏”），增强节奏感与情感张力；善用意象叠加（花、雨、泪、灯、月），营造凄清意境；化用“刘郎天台”典故，含蓄深婉；语言通俗而情致缠绵，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的相思之苦与离别之恨，揭示战乱或动荡时代下个体情感的孤寂与无奈，寄托对重逢的期盼与对无情现实的悲愤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征