华美的厅堂失去了知心伴侣，无心刺绣，懒得描画鸾鸟，金钗歪斜，发髻凌乱。情深如刀割般疼痛，忧愁如乱箭攒心，爱人离去如风筝断线。口口声声说是去应考求官，实则多半是寻欢作乐。从今以后，不要再做鸳鸯好梦，不要再寄书信，也不要再占卜问卦。离愁有千万种，心绪纷繁复杂。芳草迷离在烟树之间，落花催促着雨点飘落，香絮随风翻滚成团。在阳台路上徘徊不前，蓝桥下的水面浩渺无边。每靠近楼阁一步，心中便添一分酸楚，徒然回忆当年花开烂漫，可怜今夜只有孤月团圆。
古诗原文
兰堂失却风流伴，
倦刺绣懒描鸾，
金钗不整乌云乱。
情深似刀刃剜，
愁来似乱箭攒，
人去似风筝断。
口则说应举求官，
多因是买笑追欢。
从今后鸳梦儿再休完，
鱼书儿都休寄，
龟卦儿也休钻。
离愁万般，
心绪多端。
芳草迷烟树，
落花催雨点，
香絮滚风团。
阳台上路盘桓，
蓝桥下水弥漫。
傍楼一傍一心酸，
空忆当时花烂熳，
可怜今夜月团。
倦刺绣懒描鸾，
金钗不整乌云乱。
情深似刀刃剜，
愁来似乱箭攒，
人去似风筝断。
口则说应举求官，
多因是买笑追欢。
从今后鸳梦儿再休完，
鱼书儿都休寄，
龟卦儿也休钻。
离愁万般，
心绪多端。
芳草迷烟树，
落花催雨点，
香絮滚风团。
阳台上路盘桓，
蓝桥下水弥漫。
傍楼一傍一心酸，
空忆当时花烂熳，
可怜今夜月团。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兰堂：华美的厅堂，常指女子居所。
- 风流伴：指情深意笃的伴侣。
- 描鸾：绣绘鸾鸟图案，象征夫妻恩爱。
- 乌云：比喻女子浓密乌黑的发髻。
- 鸳梦：比喻夫妻团圆之梦。
- 鱼书：古代书信，传说鱼腹藏书，代指书信。
- 龟卦：用龟甲占卜，此处指占卜吉凶、问归期。
- 阳台：楚王梦会神女之处，代指男女欢会之地。
- 蓝桥：传说中裴航遇仙之处，亦喻情人相会之所。
- 团：团圆、圆满，此处反衬孤独。
- 风流伴：指情深意笃的伴侣。
- 描鸾：绣绘鸾鸟图案，象征夫妻恩爱。
- 乌云：比喻女子浓密乌黑的发髻。
- 鸳梦：比喻夫妻团圆之梦。
- 鱼书：古代书信，传说鱼腹藏书，代指书信。
- 龟卦：用龟甲占卜，此处指占卜吉凶、问归期。
- 阳台：楚王梦会神女之处，代指男女欢会之地。
- 蓝桥：传说中裴航遇仙之处，亦喻情人相会之所。
- 团：团圆、圆满，此处反衬孤独。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以女性口吻抒写闺中孤寂与失恋之痛，情感真挚浓烈。通过“情深似刀刃剜”“愁来似乱箭攒”等比喻，将抽象情感具象化，极具感染力。结构上采用“骂玉郎”“感皇恩”“采茶歌”三曲联缀，层层递进，由怨而决，由忆而悲，情感起伏跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代科举时废时兴，士人常借“应举求官”之名远行，实则流连市井、寻欢作乐，导致闺中女子独守空房、情感失落。此曲反映元代社会背景下女性对爱情忠贞的坚守与对男子负心的控诉，具有时代典型性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻、排比、对仗等修辞手法，语言通俗而情感浓烈；以“风筝断”“乱箭攒”等意象强化离愁；通过“芳草”“落花”“香絮”等自然景物烘托凄清氛围；结尾以“花烂熳”与“月团”对比，反衬当下孤寂，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达闺中女子因爱人离去而生的深切哀怨与绝望，揭露男子以功名之名行负心之实，抒发对爱情忠贞的渴望与对现实无情的控诉，体现元代女性情感的压抑与觉醒。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征