织布机的金梭声空自回响，玉梭飞动却无人应答；高墙如银河般阻隔，难以逾越。我闲坐在绣床边，从纱窗下走过，故意咳嗽，吐出带着香气的唾沫。频频呼唤梅香是为了什么？不过是想让她听出那声音是我。
古诗原文
金机响空闻玉梭，
粉墙高似隔银河。
闲绣床，
纱窗下过，
佯咳嗽喷绒香唾。
频唤梅香为甚么？
则要他认的那声音儿是我。
粉墙高似隔银河。
闲绣床，
纱窗下过，
佯咳嗽喷绒香唾。
频唤梅香为甚么？
则要他认的那声音儿是我。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
金机：指织布机，以金饰或贵重材料制成，象征富贵人家。
玉梭：织布用的梭子，美称。
粉墙：白色的高墙，常指富贵人家的院墙。
银河：此处比喻阻隔男女相会的障碍。
梅香：古代婢女的通称，亦代指侍女。
佯咳嗽：假装咳嗽，以引起注意。
绒香唾：带有香气的唾沫，形容女子娇媚之态。
玉梭：织布用的梭子，美称。
粉墙：白色的高墙，常指富贵人家的院墙。
银河：此处比喻阻隔男女相会的障碍。
梅香：古代婢女的通称，亦代指侍女。
佯咳嗽：假装咳嗽，以引起注意。
绒香唾：带有香气的唾沫，形容女子娇媚之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以细腻笔触描绘女子暗恋时的微妙心理。通过“金机响”“玉梭”等意象营造富贵而孤寂的氛围，“粉墙高似隔银河”化用牛郎织女典故，暗示爱情受阻。后文以“佯咳嗽”“频唤梅香”等生活细节，生动表现女子欲引起心上人注意又羞于直白的娇羞情态，语言活泼，情致婉转。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会礼教相对松弛，市民文学兴起，散曲盛行。兰楚芳为元末明初人，其作多写男女恋情，风格婉约细腻，反映当时市井生活中青年男女的情感追求与心理活动。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“银河”喻阻隔；语言通俗自然，贴近生活；细节描写生动传神，心理刻画细腻；结构紧凑，由景入情，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表现少女在爱情萌芽时的羞涩、期待与聪慧，通过巧妙举动试图引起心上人注意，展现元代女性细腻而大胆的情感表达，歌颂纯真而含蓄的爱情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征