一叶孤舟在洞庭湖边夜泊，对岸客船的灯火在夜色中微微闪烁。北风劲吹，仿佛把梅花都吹老了，我推开船篷，只见漫天大雪纷飞。诗情豪迈，竟与风雪争胜；雪花与狂风激烈交战，而我的诗思也与雪花交织纠缠。最终不禁朗然一笑。
古诗原文
孤舟夜泊洞庭边，
灯火青荧对客船。
朔风吹老梅花片，
推开篷雪满天。
诗豪与风雪争先。
雪片与风鏖战，
诗和雪缴缠。
一笑琅然。
灯火青荧对客船。
朔风吹老梅花片，
推开篷雪满天。
诗豪与风雪争先。
雪片与风鏖战，
诗和雪缴缠。
一笑琅然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洞庭：即洞庭湖，位于今湖南省北部。
- 青荧：形容灯火微弱而清冷的样子。
- 朔风：北风，寒风。
- 梅花片：喻指雪花，古人常以梅花喻雪。
- 诗豪：指豪迈的诗兴。
- 鏖战：激烈战斗。
- 缴缠：缠绕、交织。
- 琅然：笑声清朗的样子。
- 青荧：形容灯火微弱而清冷的样子。
- 朔风：北风，寒风。
- 梅花片：喻指雪花，古人常以梅花喻雪。
- 诗豪：指豪迈的诗兴。
- 鏖战：激烈战斗。
- 缴缠：缠绕、交织。
- 琅然：笑声清朗的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以动态描写贯穿，将自然风雪与诗人内心豪情融为一体。开篇写孤舟夜泊，意境清冷；继而“推开篷雪满天”，画面陡然开阔，气势陡增。后三句以拟人手法，将风雪与诗情比作争锋交战，生动展现诗人面对严寒风雪时的激昂斗志与洒脱情怀。结尾“一笑琅然”，尽显旷达超然之态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多仕途失意，常寄情山水，借自然抒怀。孙周卿为元曲名家，此作写于舟行洞庭途中，借风雪之夜的所见所感，抒发羁旅中的豪情与豁达，体现元代散曲豪放洒脱的时代风格。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、夸张与动态描写，将风雪人格化，形成“诗豪与风雪争先”“雪片与风鏖战”的激烈意象；语言简练而气势磅礴，节奏明快，富有音乐感，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过孤舟夜雪之境，表现诗人面对自然严酷环境时的豪迈气概与乐观精神，彰显了在逆境中依然保持诗情与豁达的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征