早晨吟诗，傍晚醉酒，两者都很适宜；花开花落全不在意，早已看淡世事。虚名虚利尝遍，毫无滋味。与其像闲人一样招惹是非，不如把微薄家产交给妻子打理。用水碓舂米，在山庄杀鸡待客，从此一切俗事都不再提起。
古诗原文
朝吟暮醉两相宜，
花落花开总不知，
虚名嚼破无滋味。
比闲人惹是非，
淡家私付与山妻。
水碓里舂来米，
山庄上饯了鸡，
事事休提。
花落花开总不知，
虚名嚼破无滋味。
比闲人惹是非，
淡家私付与山妻。
水碓里舂来米，
山庄上饯了鸡，
事事休提。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 朝吟暮醉：早晚以吟诗饮酒为乐，表现闲适生活。
- 虚名嚼破：比喻对功名利禄彻底看透，如同嚼蜡无味。
- 闲人惹是非：指世俗之人因追逐名利而陷入纷争。
- 淡家私：微薄的家产。
- 山妻：对妻子的谦称，多见于隐逸诗文。
- 水碓：利用水力舂米的工具，象征田园生活。
- 饯了鸡：杀鸡设宴，表示简朴而真诚的待客之道。
- 虚名嚼破：比喻对功名利禄彻底看透，如同嚼蜡无味。
- 闲人惹是非：指世俗之人因追逐名利而陷入纷争。
- 淡家私：微薄的家产。
- 山妻：对妻子的谦称，多见于隐逸诗文。
- 水碓：利用水力舂米的工具，象征田园生活。
- 饯了鸡：杀鸡设宴，表示简朴而真诚的待客之道。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲语言质朴自然，节奏舒缓，以散曲特有的口语化表达，展现了一种超然物外、远离尘嚣的生活态度。通过对比“虚名”与“闲适”、“是非”与“山妻”，凸显作者对世俗功名的厌弃和对田园生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，文人仕途多舛，许多士人选择归隐山林。孙周卿作为元代散曲作家，其作品多表现隐逸情怀。此曲创作于元中后期，正值文人普遍对功名失望、转向内心自适的时代背景下。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，不加雕饰，直抒胸臆；语言通俗如话，却蕴含深刻人生哲理；结构上层层递进，由生活场景到内心感悟，自然流畅；善用对比（如“虚名”与“山妻”、“是非”与“事事休提”）强化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对功名利禄的彻底否定，追求淡泊宁静、自给自足的隐逸生活，体现了元代文人避世自守、安贫乐道的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征