双眉轻描，黛色停匀，翠羽般的睫毛微微分开；如云的发髻半散，慵懒地开始梳头。面颊如宝，香气袭人，罗衣素雅，海棠般娇艳的睡容，是谁将她扶起？春风中绣图倦怠，令人肠断，更怕那锦纱窗外飘来的唾绒丝缕。 花前月下温柔醉人，锦堂之中笑语盈盈春意盎然。眼里的情意，心中的怨恨，交织如楚地之雨、巫山之云般浓密难分。黄昏时分门扉轻掩，月影半痕，手托着腮，独自苦笑。
古诗原文
双拂黛停分翠羽，
一窝云半吐起梳。
宝靥香，
罗襦素，
海棠娇睡起谁扶？
肠断春风倦绣图，
生怕锦纱窗唾缕。 花月下温柔醉人，
锦堂中笑语生春。
眼底情，
心间恨，
到多如楚雨巫云。
门掩黄昏月半痕，
手抵着牙儿自哂。
一窝云半吐起梳。
宝靥香，
罗襦素，
海棠娇睡起谁扶？
肠断春风倦绣图，
生怕锦纱窗唾缕。 花月下温柔醉人，
锦堂中笑语生春。
眼底情，
心间恨，
到多如楚雨巫云。
门掩黄昏月半痕，
手抵着牙儿自哂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 双拂黛：指描画双眉，黛为古代女子画眉的青黑色颜料。
- 翠羽：形容睫毛细长如翠鸟羽毛。
- 一窝云：比喻女子蓬松的发髻。
- 宝靥：华美的面颊，靥指酒窝或面颊。
- 罗襦：丝织短衣，襦为短袄。
- 唾缕：古代宫中女子以唾绒绣图，此处指绣品上的细丝，亦暗喻情思缠绵。
- 楚雨巫云：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会之典，喻男女情爱。
- 牙儿：指牙齿，此处“手抵着牙儿”为托腮沉思之态。
- 翠羽：形容睫毛细长如翠鸟羽毛。
- 一窝云：比喻女子蓬松的发髻。
- 宝靥：华美的面颊，靥指酒窝或面颊。
- 罗襦：丝织短衣，襦为短袄。
- 唾缕：古代宫中女子以唾绒绣图，此处指绣品上的细丝，亦暗喻情思缠绵。
- 楚雨巫云：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会之典，喻男女情爱。
- 牙儿：指牙齿，此处“手抵着牙儿”为托腮沉思之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以宫词为题，描绘宫廷女子晨起梳妆、春闺寂寞、情思难遣的生活图景。上片写女子慵懒起身之态，以“海棠娇睡”喻其娇美，又以“肠断春风”“生怕唾缕”写其内心敏感与孤寂。下片转入回忆与现实交织，昔日“花月下温柔”“锦堂笑语”与今日“门掩黄昏”“自哂”形成强烈对比，情感跌宕。语言婉约细腻，意象华美，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代散曲盛行，宫词题材多借宫廷女性生活抒发个人情感或寄托身世之感。孙周卿为元曲名家，其作多写闺情离思，此调属双调《沉醉东风》，常用于抒写缠绵悱恻之情。元代宫廷生活虽不同于唐宋，但文人常以宫词形式借古抒怀，表达对女性命运的同情与对情感自由的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“海棠娇睡”“楚雨巫云”）、对仗（如“花月下温柔醉人，锦堂中笑语生春”）、细节描写（如“手抵着牙儿自哂”）等手法，语言典雅而富有画面感。结构上上下片对比鲜明，由外在妆饰转入内心波澜，情感层层递进。曲中化用典故自然贴切，增强抒情深度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘宫廷女子从晨起到黄昏的孤寂生活，表现其深藏心底的柔情与幽怨，揭示封建宫廷中女性情感被压抑、青春虚度的悲剧命运。全曲表面写宫怨，实则寄托了文人对自由情感与人生价值的深切关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征