牡丹花已经凋谢，梦中东风也显得无情。听说你家种着红芍药，足以让人忘却春天的愁绪。隔着墙百步之外香气已飘来，几丛芍药仿佛专为我全然绽放。我愿投身于如云霞般的花丛之中，醉后与你一同卧在青苔之上。
古诗原文
牡丹花落。
梦里东风恶。
见说君家红芍药。
尽把春愁忘却。
隔墙百步香来。
数丛为我全开。
拚向彩云堆里，
醉时同卧苍苔。
梦里东风恶。
见说君家红芍药。
尽把春愁忘却。
隔墙百步香来。
数丛为我全开。
拚向彩云堆里，
醉时同卧苍苔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东风恶：指春风无情，摧残花朵，暗喻时光流逝、美好易逝。
- 君家：指友人张秀实家。
- 拚（pàn）：甘愿、豁出去。
- 彩云堆：比喻盛开的芍药花，色彩绚烂如云霞。
- 苍苔：青苔，代指幽静自然的庭院环境。
- 君家：指友人张秀实家。
- 拚（pàn）：甘愿、豁出去。
- 彩云堆：比喻盛开的芍药花，色彩绚烂如云霞。
- 苍苔：青苔，代指幽静自然的庭院环境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以牡丹花落起兴，借东风之“恶”渲染春尽之愁，随即笔锋一转，以红芍药之盛放带来慰藉，表现由伤春转为赏花的豁达心境。全词情感起伏自然，语言清丽流畅，意境优美，充满生活情趣与文人雅兴。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会相对宽松，文人多寄情山水花草以抒怀。刘敏中与友人张秀实交好，此词作于春日赏花之际，借芍药之盛表达对友情的珍视与超脱尘俗的闲适之志，反映元代士人追求精神自由的生活态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（牡丹落 vs 芍药开）、拟人（“为我全开”）、夸张（“百步香来”）等手法，增强感染力；结构上由景入情，情景交融；语言质朴而富有诗意，体现元词清丽自然的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赏花抒怀，表达忘却春愁、寄情自然的人生态度，体现诗人与友人共赏美景、超然物外的闲适情怀，彰显元代文人追求心灵自由与精神愉悦的主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征