蜂房蚁穴,不过是容身之所。脚下纵横交错的道路,千百年来人来人往,不断有人行走居住。出家修行何必非要离开家庭?追求成仙也不必餐食朝霞。只要花开得好,酒酿得美,我这老翁就欢喜得无法形容。
古诗原文
总是容身处。
脚底东西南北路。
万古人行人住。
出家何必离家。
求仙不用餐霞。
但得花开酒美,
老夫欢喜逾涯。
白话译文
译文亮点
注释
餐霞:道家修炼之术,指吞食日霞以成仙。
逾涯:超越常度,形容极度喜悦。
注释亮点
诗歌赏析
全词以通俗语言表达超脱世俗、安于当下的生活态度。上片以“蜂房蚁户”起兴,借小见大,揭示人生奔波劳碌却终归一室的本质;下片直抒胸臆,否定形式化的修行方式,强调现实生活中的真趣与满足。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常感仕途无望,隐逸思想盛行。刘敏中身为元初官员,历经宦海沉浮,晚年趋于淡泊,此词反映其融合儒道、追求心灵自由的思想倾向。
背景亮点
艺术特色
语言质朴自然,善用比喻与对比;结构上由景入理,层层递进;风格豪放洒脱,体现元曲化词风的影响,兼具哲理与生活情趣。
艺术亮点
主题思想
倡导顺应自然、安于当下的人生哲学,否定形式化的宗教修行,强调在平凡生活中发现真趣,追求精神自由与内心满足。