鸟儿飞逝，玉兔奔忙，可叹这辛劳的一生，在这浮华世间匆匆而过，究竟为了谁？眼前风尘滚滚，古今如梦，到头来谁对谁错又有谁说得清？世人或抨击短处、扶持强权，或曲意逢迎、结党营私，试问这样的人能有多少作为？我唯有长啸一声，空叹自己真是个男子汉。多年苦读诗书，青灯黄卷相伴，种兰植蕙，倒也颇遂平生所愿。冷眼笑看那些儿女情长的闲言碎语，任凭它们如春风过耳，不放在心上。良辰美景，与亲朋密友相聚，有酒何妨一醉？高歌一曲，唯有二三知己，方能知我懂我。
古诗原文
鸟飞兔走，
叹劳生、
浮世匆匆如谁。
眼底风尘今古梦，
到了谁非谁是。
击短扶长，
曲邀横结，
为问子能几。
悠悠长啸，
谩嗟真个男子。
数载黄卷青灯，
种兰植蕙，
颇遂平生喜。
冷笑纷纷儿女语，
子付春风马耳。
美景良辰，
亲朋密友，
有酒何妨醉。
高歌一曲，
二三知己知彼。
叹劳生、
浮世匆匆如谁。
眼底风尘今古梦，
到了谁非谁是。
击短扶长，
曲邀横结，
为问子能几。
悠悠长啸，
谩嗟真个男子。
数载黄卷青灯，
种兰植蕙，
颇遂平生喜。
冷笑纷纷儿女语，
子付春风马耳。
美景良辰，
亲朋密友，
有酒何妨醉。
高歌一曲，
二三知己知彼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸟飞兔走：比喻时光飞逝，源自古代神话中太阳（金乌）与月亮（玉兔）的运行。
- 黄卷青灯：指读书生活，黄卷为古书，青灯为油灯。
- 种兰植蕙：象征高洁品格的修养，出自《楚辞》，喻君子修身立德。
- 春风马耳：比喻对无关紧要的话毫不在意，如春风吹过马耳，不留痕迹。
- 真个男子：真正的大丈夫，强调气节与担当。
- 黄卷青灯：指读书生活，黄卷为古书，青灯为油灯。
- 种兰植蕙：象征高洁品格的修养，出自《楚辞》，喻君子修身立德。
- 春风马耳：比喻对无关紧要的话毫不在意，如春风吹过马耳，不留痕迹。
- 真个男子：真正的大丈夫，强调气节与担当。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放之笔抒写人生感慨，上片叹时光易逝、世事纷扰，下片转写个人志趣与超脱情怀。语言质朴而气势恢宏，情感由激愤转为旷达，体现元代士人于乱世中坚守节操、寄情诗酒的精神风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族等级森严，汉族士人仕途受阻，多寄情于诗文以抒怀。刘敏中身为元初名臣，虽居高位，仍感世事变幻、人生无常。此词作于其退居或仕途间隙，借“自述”向知己吐露心迹，反映当时知识分子在政治压抑下的精神苦闷与自我慰藉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（浮世匆匆 vs 平生所喜）、象征（兰蕙喻高洁）、典故（春风马耳）等手法，语言凝练，节奏跌宕。以“长啸”“高歌”等动作强化情感张力，结构上由外而内，由世及己，层层递进，展现豪放中见深沉的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对人生短暂、世事无常的感慨，批判世俗功利与虚伪逢迎，强调坚守高洁品格、追求精神自由，主张在知己相伴、诗酒高歌中实现人生价值，体现元代文人“外儒内道”的思想倾向与人格理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征