整片杏林三百株，一色花开，茅屋不多，深藏在繁花之中。刚压出酒来留客共醉，举杯时忽然听见黄鹂啼鸣。醉眼朦胧中，花儿仿佛也在起舞。风卷着落花，飞过邻家墙头。这情景，正像牧童远远指着杏花村一般。
古诗原文
一色杏林三百树。
茅屋无多，
更在花深住。
旋压小槽留客醉。
举杯忽听黄鹂语。
醉眼看花花亦舞。
风卷残红，
飞过邻墙去。
恰似牧童遥指处。
茅屋无多，
更在花深住。
旋压小槽留客醉。
举杯忽听黄鹂语。
醉眼看花花亦舞。
风卷残红，
飞过邻墙去。
恰似牧童遥指处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杏庄：指种满杏树的庄园，亦为隐逸之所。
- 小槽：指酿酒的器具，代指新酿的酒。
- 黄鹂语：黄鹂鸟的鸣叫声，喻春景生机。
- 残红：凋落的花瓣，代指暮春景象。
- 牧童遥指：化用杜牧《清明》“牧童遥指杏花村”诗意。
- 小槽：指酿酒的器具，代指新酿的酒。
- 黄鹂语：黄鹂鸟的鸣叫声，喻春景生机。
- 残红：凋落的花瓣，代指暮春景象。
- 牧童遥指：化用杜牧《清明》“牧童遥指杏花村”诗意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以杏花林为背景，描绘隐逸田园的闲适生活。上片写景叙事，展现主人热情待客、花深茅屋的幽雅环境；下片转入醉眼观花，由实入虚，落花飞舞如舞，风送残红过墙，意境空灵。结尾化用唐诗，以“牧童遥指”收束，余韵悠长，将眼前景与诗意传统巧妙融合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情山水，追求隐逸。凌云翰为元明之际文人，此词题为“杏庄为莫景行题”，当为友人莫景行隐居杏庄所作，借景抒怀，表达对清静自守生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与虚实结合手法，语言清新自然，意象鲜明。以“醉眼看花”写主观感受，赋予花以动态与灵性；“风卷残红”写春逝之景，暗含时光流转之叹。结句用典无痕，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘杏花深处的隐居生活与醉中赏花的闲适情景，表达对自然宁静生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱，体现元代文人典型的隐逸情怀与诗意栖居的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征