绿柳成荫的堤岸旁是蓼花盛开的沙洲,溪山秀美令人喜爱。傍晚时分,烟波浩渺,凉意渐生。一叶捕鱼的小船划破如玻璃般平滑的水面,激起层层涟漪。散乱的云彩未收,晚霞如妆点般铺展,眼前尽是一片洞庭湖的秋色。
古诗原文
可爱溪山秀,
烟水茫茫晚凉后。
捕鱼舟,
冲开万顷玻璃皱。 乱云不收,
残霞妆就,
一片洞庭秋。
白话译文
译文亮点
注释
- 玻璃皱:比喻水面被船划破后泛起的波纹,如玻璃碎裂般细碎。
- 残霞妆就:晚霞如同精心妆扮一般,形容晚霞绚丽。
- 洞庭秋:指洞庭湖秋天的景色,此处或实指或泛指江南秋景。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以清新自然的笔触描绘江南水乡秋日晚景,画面层次分明,动静结合。先写静景:绿杨、蓼洲、溪山、烟水;再写动景:捕鱼舟划破水面,打破宁静。结尾以“乱云”“残霞”渲染秋意,意境开阔,富有诗意。
赏析亮点
创作背景
元代散曲盛行,文人常借景抒怀,表达对自然的热爱与隐逸之趣。盍西村为元代散曲家,作品多写江南风物,此作可能创作于其游历江南之时,借洞庭秋景寄托闲适之情。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“玻璃皱”)、拟人(“残霞妆就”)等修辞,语言凝练生动;结构上由远及近,由静到动,画面感强;音韵流畅,符合散曲清丽婉转的风格。
艺术亮点
主题思想
通过对江南秋景的细腻描绘,表达对自然山水的热爱与陶醉,体现元代文人追求闲适、寄情山水的隐逸情怀。