绿色的水雾缓缓笼罩着清澈的河湾,香气弥漫东西两岸。今年的赋税已缴纳九成;人们互相邀约,在渡口买来新鲜的鱼和雁。酒杯和盘子不曾停歇,欢乐无限,竟忘记了百姓生活的艰难。
古诗原文
香彻东西岸。
买课今年九分办;
厮追攀,
渡头买得新鱼雁。
杯盘不干,
欢欣无限,
忘了大家难。
白话译文
译文亮点
注释
- 锁:笼罩、覆盖。
- 买课:指缴纳赋税。课,赋税。
- 九分办:指完成了九成的赋税任务。
- 厮追攀:互相邀约、结伴而行。
- 大家难:指百姓普遍生活的困苦。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以清新明快的笔调描绘渡口傍晚的热闹场景,通过视觉(绿云、清湾)、嗅觉(香彻)与动态(追攀、买鱼雁)的描写,营造出欢愉氛围。结尾陡然转折,揭示百姓在短暂欢庆中暂时忘却生活艰辛,形成强烈反差。
赏析亮点
创作背景
元代赋税繁重,百姓生活困苦。盍西村作为元代散曲家,常关注民间疾苦。此曲借客船晚景,反映农民在勉强完成赋税后的短暂欢愉,暗含对现实的批判。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴自然;以乐景写哀情,结尾“忘了大家难”点破主题,形成反讽效果;结构上先扬后抑,情感转折强烈。
艺术亮点
主题思想
表面写渡口欢宴,实则揭示百姓在沉重赋税压迫下短暂喘息的无奈,表达对民生疾苦的深切同情与对现实的隐晦批判。