闲暇时乘着兴致去拜访渔夫和樵夫,寻找隐居山林的老朋友。开怀畅饮几瓢酒,只愿自身平安快乐。笑了又笑,最终沉醉倒地。
古诗原文
寻林泉故交。
开怀畅饮两三瓢,
只愿身安乐。
笑了重还笑,
沉醉倒。
白话译文
译文亮点
注释
林泉:山林与清泉,象征隐逸生活。
瓢:古代饮酒器具,此处代指酒。
注释亮点
诗歌赏析
全曲语言质朴自然,节奏明快,以口语化表达展现闲适自在的隐逸情趣。通过“访渔樵”“寻故交”“畅饮”“笑”“醉倒”等一连串动作,勾勒出诗人超脱尘俗、纵情山水的惬意生活图景。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,文人仕途受阻,多寄情山水,追求精神自由。盍西村作为元散曲作家,其作品多表现隐逸之乐与世俗疏离,此曲正是元代文人隐逸思潮的典型反映。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不加雕饰,以简洁明快的语言勾勒生活场景;运用重复(“笑了重还笑”)增强节奏感与情感表达;句式自由灵活,体现散曲“俗中见雅”的审美特质。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对官场世俗的疏离与对自由隐逸生活的向往,强调身心安乐、纵情自然的理想人生境界,体现元代文人追求精神解脱与个性解放的思想倾向。