在杏花村里过着简朴的旧日生活,住在瘦竹疏梅环绕的渔家。春耕秋收都已完毕。新酿的酒刚滤出,鲜鱼刚捕来,还有鸡肉猪肉、竹笋和藤花。客人来了就吃家常便饭,僧人来了就奉上谷雨时节的清茶,闲暇时便自己炼制丹砂。
古诗原文
瘦竹疏梅处鱼家。
深耕浅种收成罢。
酒新篘,
鱼旋打,
有鸡豚竹笋藤花。
客到家常饭,
僧来谷雨茶,
闲时节自炼丹砂。
白话译文
译文亮点
注释
- 瘦竹疏梅:形容环境清雅幽静,体现隐逸情趣。
- 篘(chōu):过滤酒糟,使酒清亮。
- 旋打:随即捕捞。
- 鸡豚:鸡和猪,泛指家常荤食。
- 谷雨茶:谷雨时节采摘的春茶,品质上佳。
- 炼丹砂:道家修炼之术,象征超脱尘世、追求长生或精神升华。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以白描手法勾勒出一幅自给自足、恬淡安宁的田园生活图景。语言质朴自然,节奏舒缓,通过“酒新篘”“鱼旋打”等生活细节,展现主人公的闲适与满足。结尾“自炼丹砂”更添一层超然物外的道家色彩。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,文人仕途多舛,隐逸之风盛行。杨朝英作为散曲家,推崇闲适隐逸的生活理想,此曲正是元代文人追求精神自由、远离尘嚣的典型写照。
背景亮点
艺术特色
采用散曲小令的体裁,语言通俗流畅,善用排比与生活化意象(如“酒新篘,鱼旋打”),节奏明快,富有生活气息。情景交融,以景写情,通过日常细节传达内心宁静与自足。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对简朴田园生活的热爱与满足,体现淡泊名利、远离尘俗的隐逸情怀,追求物质自足与精神超脱的统一。