轻柔的凉风缓缓吹过竹枝,荷叶被风卷起,雨珠翻落进盆池。稀疏的竹帘、小小的竹席清凉如水,正是南窗下梦醒时分。
古诗原文
卷荷翻雨落盆池。
疏帘小簟清如水,
正是南窗梦觉时。
白话译文
译文亮点
注释
卷荷:荷叶被风吹动而卷起。
翻雨:雨点被风吹动,四散飞溅。
簟(diàn):竹席。
梦觉:梦醒。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘夏日清晨的静谧景象,通过“凉风”“卷荷”“疏帘”“小簟”等意象,营造出清凉幽静的意境,展现诗人闲适恬淡的心境。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水,追求隐逸生活。胡奎作为元明之际的文人,其诗多表现闲居之趣与超然物外的情怀,此诗作于夏日闲居之时,反映其淡泊宁静的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清新自然,意象简洁生动;动静结合,“风”“雨”为动,“帘”“簟”为静,形成对比;以景结情,含蓄传达梦醒后的悠然心境。
艺术亮点
主题思想
表达诗人夏日闲居时的宁静安详与超然物外之情,体现对自然之美的细腻体悟与淡泊自守的人生态度。