不周山崩塌,支撑天的柱子断裂,天帝派遣女娲修补天穹的裂缝。天空像一顶青色的圆盖,但东南方向的漏洞却始终补不完。这徒然让杞国人担忧,日夜忧心如焚。唉!世上没有仲山甫那样的人才,朝中君王的过失又有谁来弥补呢?
古诗原文
帝遣娲娥补漏裂。
穹然一盖青团团,
东南漏漏补不完。
徒令杞国忧,
日夜摧心肝。
呜呼,
世无仲山甫,
衮职之阙谁为补。
白话译文
译文亮点
注释
- 娲娥:即女娲,传说中炼石补天的女神。
- 杞国忧:典出“杞人忧天”,此处借指对国家命运的深切忧虑。
- 仲山甫:西周贤臣,以辅佐周宣王、修政补阙著称。
- 衮职之阙:指君王职责的缺失,衮职为古代君王礼服,代指君位。
注释亮点
诗歌赏析
本诗借神话典故抒发现实忧思,以“补天”象征治国理政,通过女娲补天未竟的意象,表达对时局动荡、贤才匮乏的深切忧虑。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,民族矛盾尖锐,政治腐败,士人常借古讽今。胡奎身处元末乱世,目睹朝政荒废、民生凋敝,借女娲补天之典,抒发对国家命运的忧患意识。
背景亮点
艺术特色
运用神话典故与现实隐喻相结合的手法,语言简练而意蕴深沉。以“补天”起兴,由神话转入现实,结尾用典收束,形成强烈对比,增强批判力度。
艺术亮点
主题思想
借女娲补天难竟其功,表达对当世缺乏贤臣辅佐君王的深切忧虑,呼吁有德之士挺身而出,匡正时弊,挽救国家危局。